Bret Hart – The best there is, the best there was, and the best there ever will be!
Mais um não dói, pois não?
Este já é feito unicamente com o meu suor, lágrimas e paixão.
A minha opinião sobre o anime é que está muito bem conseguido e entretém bem os 23 minutos gastos a vê-lo (enfim, eu depois de Ore-tachi gosto de tudo…).
Espero que gostem. ♥
Viva! Mais um!
Eu e a Kanade temos o gosto de vos apresentar mais um anime de Verão!
Este bem que poderia ser mais um ore-tachi, por causa do trabalho que me dá, mas o anime é de longe muito superior a esse.
Diria até que este é para mim o melhor anime do Verão. Fora a tradução feita pela Kanade, que também demorou o seu tempo – pois como é um anime de comédia é preciso uma boa tradução para que haja piada tanto em Japonês, como em Inglês, como em Português – eu demorei cerca de 1 dia e meio para conseguir ter isto pronto. Sem mentir.
O Typesseting foi feito do zero, por serem legendas da Crunchyroll, e para terem uma ideia, demorei 2 horas a fazer o título do anime de 5 segundos.
Isto serve para verem que não me limito a trazer-vos as coisas rapidamente, também dou muita importância à qualidade.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesseting, Timing: Diogo4D
Sei de alguém que ficará contente com a escolha desta imagem. XD
Estou mesmo a precisar de uma namorada, fds…
Bem, este não é o episódio 2, mas sim a continuação do episódio 1.
Contém uma tradução muito boa, portanto os meus parabéns à tradutora.
Outra coisa, O Maior gostaria de comunicar um novo record. 8)
Anterior: 725 visitas – 5 de Julho de 2011
Novo: 802 visitas – 07 de Julho de 2011
Eis que chegámos ao grande final!
E como chegámos ao final, penso que já vos posso dizer. Este foi o anime mais difícil de traduzir e de editar (incluíndo typesseting, timing, etc…) que já tive. E não se esqueçam que foi em parceria com a BakeSubs.
A história disto foi ( e para mim ainda o é) um pouco confusa, mas com o fim da história penso que se percebeu onde isto queria chegar.
Também acho que há por aí uma lição de moral algures, não sei é onde…
Bom, foi um prazer fazer isto (are you kidding me? It was a fucking nightmare) com a Lime, e em breve faremos nova parceria com Bakemonogatari.
Espero que seja bem mais fácil de fazer que este, que se calhar ninguém viu.
Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Edição, Typesseting, Timing, Encode: Diogo4D
Se não soubesse que isto é anime, podia jurar que este era o meu primo Ricardo a comentar fotos de raparigas no Facebook – Linda, linda, linda, linda…
Bom, afinal ainda tínhamos mais um anime por vir.
Graças à ajuda do Garcias, também poderão acompanhar esta animação em português.
Eu achei o primeiro episódio promissor, agora vamos ver no que dá
Ah, outra coisa que quero partilhar.
O record de visitas diárias deste blogue foi ultrapassado.
O anterior era de 659 visitas, do dia 03 de Abril de 2011!
O novo foi superado com 725, no dia 5 de Julho de 2011!
Parece que o último episódio de Gosick fez subir as audiências. :p
Vamos ver por quanto tempo mais este record irá perdurar com tantos animes a serem lançados este Verão.
Créditos:
Tradução: Garcias
Editor, Typesseting, Timer: Diogo4D
Foi há seis meses atrás.
Um jovem português teve a ideia de traduzir um anime que parecia ser meramente interessante.
Seis meses depois esse jovem cresceu. A experiência foi-se acumulando a par dum anime que ia crescendo.
Hoje é o dia da despedida dessa experiência, desse anime.
Gosick foi, para mim, dos melhores animes que já vi.
As suas músicas, as suas personagens, as suas tramas, as suas piadas… o seu todo.
Estou neste momento a ouvir essas mesmas músicas, enquanto escrevo a chorar estas palavras.
Um dia contarei aos meus netos acerca deste dia. Do dia em que terminei Gosick!
Bem, continuando… :p
Este foi o MELHOR EPISÓDIO DE TODO O INFINITO SEMPRE!!!
Eu vos garanto, mas é que vos garanto de joelhos, que nunca, mas NUNCA irão ver um episódio de Gosick melhor que este.
A versão Blu-ray estará brevemente disponível.
Até sempre, Victorique. Estarás para sempre no meu coração! ♥
O nosso novo anime de detectives e de coisas fofas!
Bem, após chegarmos ao fim de Gosick daqui a bocado, já que irei lançar o último esta noite, começamos este anime que é um pouco parecido – diferente em vários aspectos – mas parecido.
Tem uma história muito boa, personagens bem criadas e animação até agora de encher o olho.
Recomendo aos fãs de Gosick a seguirem esta história, pois certamente será um bom substituto ao anime que terminará hoje.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição/Typesseting: Diogo4D