NieR Automata Ver1.1a [WEB][1080p] – 03

Trago-vos o episódio 3 um pouco atrasado, mas parece que o Japão parou
os lançamentos desta série e acabámos por relaxar um pouco neste.

Como dizia, de momento só há 3 episódios lançados no Japão e ainda não há,
pelo menos que eu saiba, data para o lançamento do episódio 4.
Entretanto, vamos lançando outras coisas por cá.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

NieR Automata Ver1.1a [WEB][1080p] – 01

Eis o tão aguardado lançamento para este ano!

Este anime é importante para nós porque marca o nosso regresso às séries
de verdadeira ação (não que Made in Abyss não tivesse, mas meh).
Também é um projeto em que estamos os dois (aprm e Diogo4D) envolvidos no mundo de NieR, porque estamos ambos a jogar o jogo (a aprm na Switch e eu na PS4).

Como estamos já com bastante informação sobre este mundo, isso ajuda-nos a passar para vós através das legendas a informação da maneira mais correta.
Caso tenham dúvidas de algo que acontece no anime e que não explique bem, perguntem-nos nos comentários que talvez possamos explicar com a ajuda do jogo.

Penso que é isso. Recomendo a seguirem a série, está muito boa.
Grande banda sonora e boas cenas de ação, além de que deverá ter
uma grande história.
Só um apontamento sobre a história: parece que o jogo tem vários finais e esta série de animação vai tentar explicá-los todos, ou alguns deles, pelo que deixa parecer
no final deste primeiro episódio. Vamos ver se isto não tornará a série confusa.

Para terminar, agradeço a participação da aprm na tradução desta série um pouco complicada de traduzir dada a temática, mas ela penso que o está a fazer muito bem.
É tudo, bom anime.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Sunohara-sou no Kanrinin-san [BD][1080p] – 12

Este último episódio veio mesmo no momento certo, pois é um episódio de Natal
e é exatamente na altura de Natal em que estamos.

Primeiro, como habitual, agradeço à aprm pela sua tradução desta série.
A nossa próxima aventura será com Nier, a ser lançado em janeiro do próximo ano.

E claro, nós os dois desejamos a todos um Feliz e Santo Natal.
Que possam colocar esta noite todos os vossos problemas de parte
e que passem uma noite feliz e alegre com a vossa família e amigos.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray