Aqui está o pack completo com todos os episódios em Blu-ray, MAIS A SOUNDTRACK.
Se já sacaram individualmente os episódios, não precisam de sacar este pack,
pois não alterei nada, apenas juntei tudo num torrente para ser mais cómodo
para quem quiser sacar no futuro.
Como extra têm a banda sonora da série, com as aberturas e encerramentos,
caso estejam interessados.

Vemo-nos no próximo lançamento, que será um anime diferente.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Finalmente o último episódio da primeira temporada em Blu-ray.

Lamento que tenha demorado tanto tempo a trazer o último, mas continuo a dar horas no trabalho e parece que se vai manter até as férias em agosto, infelizmente.

Mas vamos focar-nos no positivo, que está terminado o projeto e podemos passar para outro, que deverá ser lançado brevemente.

Tenham um ótimo fim de semana!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Já só falta mais um para terminarmos a edição Blu-ray do Dr. Calhau.
Pediram-me para facultar os links das versões WEB, pelo que aqui estão: 1Fichier.
Claro que vos recomendo a versão Blu-ray, que tem erros corrigidos porque foi tudo revisto por mim (não quer dizer que não continue a ter alguns), assim como a animação normalmente é sempre melhorada pelos estúdios de animação para a versão Blu-ray, e é uma das razões para eu as lançar, mesmo quando não haja conteúdo “novo” como acontece com animes que têm cenas censuradas na versão WEB e sem censura na versão Blu-ray.
Mas claro, vocês é que escolhem a versão que querem, e se eu as puder disponibilizar, faço-o de bom grado.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Chego a casa a pensar que vou ter um fim de semana descansado e o meu carro avaria o travão de mão automático…
Bom fim de semana para vocês, porque o meu já começa mal.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Fim de semana!
Quando trabalham quase 10 horas por dia numa fábrica, chega a sexta-feira
e vocês dão todo um novo valor ao fim de semana.
É pena que sejam apenas 2 dias para descansar e começa tudo outra vez.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Está quase.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Ando a dar horas extra no trabalho, pelo que haverá menos lançamentos por semana.
Odeio dar horas. Deixa-me bastante cansado e sem tempo para nada.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Amanhã é sexta!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês

Enquanto eu vou lançando os Blu-rays da primeira temporada, a aprm já está a avançar com as traduções da segunda temporada, ainda não lançada por nós.
Vamos começar a lançar a partir de 26 de maio, data em que é lançado o volume 1
dos Blu-rays.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês