One Piece [WEB][1080p] – 001

Aqui está a surpresa na qual já venho a trabalhar há anos!

One Piece já não é propriamente uma surpresa neste site, uma vez que já lancei
mais de uma centena de episódios, mas sempre quis lançar a série desde o seu início.

Após ter lançado algumas versões dos primeiros episódios, nunca me senti satisfeito em continuar com o material que tinha em mão.
Agora, sim. Encontrei material para trabalhar e pessoas para ajudar.

Já tenho alguns episódios prontos para lançar, mas queria ter a certeza de usar termos – como Fruto do Diabo -, e parâmetros – como o uso do tipo de letra da legenda -,
com que me veja confortável em usar no futuro dos lançamentos.

Também pensei bastante na versão que havia de usar, se uma DVDrip – 480p em 4×3, ou uma WEB – 1080p em 16×9. Decidi ir pela WEB – 1080p em 16×9, por achar que faz mais sentido uma versão mais recente, apesar dos cortes de imagem.
Sei que uns preferiam a outra versão e quem sabe mais tarde lance dessa forma.

Por último, dizer que este projeto é ajudado por várias pessoas,
mas essencialmente serei eu e a aprm a levar o navio ao seu rumo.
Continuarei a usar “[Diogo4D] One Piece – xxx” de forma a terem os ficheiros organizados na pasta. Pelo menos eu gosto de os ter.

Penso que está tudo dito. Mais alguma coisa eu vou dizendo nos artigos dos demais episódios que se seguirão.
Que comece aqui esta nossa grande viagem, rumo ao One Piece!

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB| 1080p

One Piece 678

Há novidades sobre One Piece.

Ando muito cansado com as horas que dou no trabalho e tenho de abrandar um pouco.
Como One Piece é também feito por outra fansub portuguesa, decidi parar um pouco as minhas traduções dos episódios atuais e deixar isso com a Planime.
Irei focar-me, sem a pressão dos semanais, nos episódios anteriores.
Irei continuar a colocar aqui os episódios atuais, com a permissão da Planime.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Planime

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV