3-gatsu no Lion – 28

Acabo de vir da cozinha, do jantar, e a última notícia que ouvi antes de vir para o quarto foi a de uma criança vítima de bullying que fora espancada pela colega.
Impressiona que cenas como estas que podem ver neste anime aconteçam
no dia a dia e que ainda não haja uma constante segurança nas escolas.
Que há maldade no mundo, há, nada a fazer, haverá sempre; mas maldade numa idade tão precoce pode ser prevenida com o olhar atento de alguém mais velho.
Estejam atentos às vítimas de bullying e ajudem-nas como puderem.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 26

Já não via um episódio de anime assim tão bom há muito tempo.
É um daqueles episódios que todos deviam ver.

Bullying é um assunto abordado neste episódio, como esperava.
Será uma montanha russa de emoções, com tristeza, alegria, raiva, orgulho…
Faz-nos pensar de facto no que pode ser feito para acabar com esse maldito bullying.

Uma coisa eu sei. Devia haver um Luffy na turma da Hina.
É gente com a personalidade dele que faz falta no mundo.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 25

Neste episódio ficamos a conhecer o passado do Rei.
Estou ansioso para saber o que se passa no próximo, com um final destes.
Se bem que faço uma ideia do que se trata, olhando para o passado do Rei.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 24

Este anime tem uma animação muito superior à maioria dos animes desta temporada.
É também difícil de traduzir, pelo que devem louvar o trabalho da aprm.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 23

Aqui está o anime da aprm para o outono, a 2ª temporada de 3-gatsu no Lion.
Estive na dúvida sobre se isto deveria ser 3-gatsu no Lion 2 – 01, ou se continuávamos a contagem com 3-gatsu no Lion – 23. Tendo em conta que no próprio episódio aparece “Episódio 23” e o nome já tem números que chegue para mais um 2,
decidi deixar assim e prosseguir a contagem.

O anime não tem uma história que me cative muito, mas a sua animação e desenho são do melhor que há. E as músicas também são abismais.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 22 (Fim)

E aqui está o último episódio, pelo menos até poder haver uma próxima temporada.
Espero que tenham gostado e que nos continuem a seguir em futuros projetos.
Agradecimento especial à aprm pelo seu talento e dedicação.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 21

Já só falta mais um para terminarmos esta série.
Entretanto a boa notícia de que comprei uma conta Premium no 1Fichier e que irá fazer com que os ficheiros não sejam removidos com o tempo.
Como tenho fibra agora, devo enviar rapidamente os ficheiros, mas trabalho de dia, ainda poderá demorar. A Kanade dará certamente uma ajudinha.

Um investimento de 30€ por ano, mais os 30€ anuais que pago pelo servidor.
É preciso ter gosto nisto. 😛

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV