3-gatsu no Lion – 31

No início estava um bocado reticente, mas agora esta é a série que mais estou
a gostar de seguir. Percebo o porquê de as pessoas gostarem tanto dela.
Que venha o próximo episódio!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 30

JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOJOOOO!!!

Novo drama neste episódio.
O Rei ainda não resolveu um problema e já vai levar com outro.
Pobre rapaz.

Aproveito também aqui para dar os parabéns à Kanade, que faz anos
a 4 de dezembro, o que faz crer que ficaria melhor o 4D em Kanade4D do que em Diogo4D, mas dizem que já somos parecidos que chegue para o nome também o ser.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 28

Acabo de vir da cozinha, do jantar, e a última notícia que ouvi antes de vir para o quarto foi a de uma criança vítima de bullying que fora espancada pela colega.
Impressiona que cenas como estas que podem ver neste anime aconteçam
no dia a dia e que ainda não haja uma constante segurança nas escolas.
Que há maldade no mundo, há, nada a fazer, haverá sempre; mas maldade numa idade tão precoce pode ser prevenida com o olhar atento de alguém mais velho.
Estejam atentos às vítimas de bullying e ajudem-nas como puderem.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 26

Já não via um episódio de anime assim tão bom há muito tempo.
É um daqueles episódios que todos deviam ver.

Bullying é um assunto abordado neste episódio, como esperava.
Será uma montanha russa de emoções, com tristeza, alegria, raiva, orgulho…
Faz-nos pensar de facto no que pode ser feito para acabar com esse maldito bullying.

Uma coisa eu sei. Devia haver um Luffy na turma da Hina.
É gente com a personalidade dele que faz falta no mundo.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3-gatsu no Lion – 25

Neste episódio ficamos a conhecer o passado do Rei.
Estou ansioso para saber o que se passa no próximo, com um final destes.
Se bem que faço uma ideia do que se trata, olhando para o passado do Rei.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV