Arquivo da Categoria: Anime

Koi to Senkyo to Chocolate 02

Publicado a por
4

Afinal estava enganado. Esta série até promete.
Teve um primeiro episódio um pouco confuso, mas agora começa a ficar mais simples.
Tem muitas personagens que se parecem com as da série Amagami SS.
Alguém sabe com quem é que esta se parece?

Por falar em Amagami SS, vamos muito em breve prosseguir com a história.
Estejam atentos.

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo

Binbougami ga! 02

Publicado a por
Responder

Eu é que sou do Porto, mas olhem que não fui eu a escrever aquilo.

Bom, a Kanade tem o prazer de anunciar que este anime dedicado à Sorte e ao Azar
é lançado numa sexta-feira 13, à noite! (a parte do noite é um extra)

Quanto a mim, o vosso delicioso 4D, tenho a dizer-vos que este é o artigo nº 985,
e que o artigo nº 1000 será uma pequena surpresa para todos.
Estejam atentos porque só faltam 15 artigos!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo

Kyoukai Senjou no Horizon 09

Publicado a por
4

Kyoukai Senjou no Horizon está finalmente de volta! (Para noooossa alegria)

Antes de mais, leiam a atualização que fiz no artigo de baixo que é importante.
Depois, quero agradecer à Kanade por ter voltado e por ter traduzido as séries que ficaram para trás, como esta.
Agora vamo-nos despachar a lançar isto que a 2ª temporada já anda aí.

Atenção: n3-Anime Party adiada para amanhã às 16:00 horas!
Isto se quiserem o Binbougami ga! 02 ainda hoje.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo

Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 01

Publicado a por
2

Pronto, este deve ser o antepenúltimo anime de verão a ser lançado.
Antepenúltimo porque ainda temos o Horizon 2 e o Ebiten.
Por falar no Horizon, deverei terminar a primeira série nos próximos dias.

Esta série pensei em fazê-la em parceria com o Otakuvpr, mas confesso que deu-me tanto trabalho a editar que assumirei a tradução a partir de agora.
Não estou a dizer que ele traduz mal, mas este é um anime de época que precisa um pouco mais de habilidade para se fazer um bom trabalho.
Acompanhem os trabalhos do Otakuvpr aqui. Ele deverá pegar num anime de verão.

Atualização: O projeto será agora feito em parceria com a Lady-chan.
Ela ontem falou-me que também tinha traduzido o episódio 01 e que ia lançar a série,
e para um não deixar de fazer por causa do outro ou lançarem os dois, vamos fazer parceria neste projeto também.
Atenção: Isto não é nenhuma troca do Otakuvpr pela Lady-chan, porque se estivesse no lugar do Otakuvpr também não iria gostar desta situação.
Simplesmente achei a série difícil de mais para o Otakuvpr e decidi fazê-la eu,
mas a Lady-chan é uma excelente tradutora que certamente trará ainda mais qualidade ao projeto. Portanto, saquem de novo porque alguns erritos foram corrigidos e para terem os ficheiros com o mesmo nome, caso os estejam a guardar.

Créditos:
Tradução: Otakuvpr
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo

Tanken Driland 01

Publicado a por
13

Têm agora aqui um anime alternativo.
Como gosto do trabalho do Hattori, gostaria de fazer outro anime com ele e como também já não há muitos mais por aí a ser traduzidos para português (só eu – com as parcerias que faço, claro – lanço quase metade deles) acabámos por escolher este que é algo diferente daquilo que costumam ver, pelo menos a maioria.
Não sei se estais familiarizados com o termo “Chibi“, mas é no que consiste este anime.
Sei que parece estranho, mas se virem até vão ver que está giro.
Mas pronto, se forem assim Otakus mais Hardcore,
este é certamente para passarem à frente.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo

Koi to Senkyo to Chocolate 01

Publicado a por
1

O chocolate saiu um pouco mais amargo do que eu estava à espera,
mas durante o Controlo de Qualidade até nem me pareceu tão mau.
Se calhar foi pelo trabalho que deu que me fez desgostar um pouco disto,
mas vejam e façam a vossa própria análise.

Já estão por aqui muitos “01’s”, não estão?
Pois preparem-se, ainda vêm muitos mais.
E escusam de se preocupar com a regularidade dos lançamentos.
A menos que morra ou que me case, asseguro-vos que tudo irá rolar direito.
Claro que também tenho de contar com a disponibilidade dos meus tradutores,
mas tenho confiança neles.
Mesmo os animes que estão parados, começarão a sair em breve.
Estejam atentos!

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo