E chegámos ao primeiro último episódio desta temporada.
Infelizmente é uma das melhores séries.

Eu e a tradutora (Kanade) adorámos trabalhar com este anime porque estas 4 meninas (e o resto) sem dúvida que nos marcaram.
Tenho a certeza (e espero) que uma terceira temporada surja em breve.
Entretanto, lançarei os Blu-rays logo que possível.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | Filecloud
Download da Série: DepositFiles | Uploaded  |  Filecloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

*snif*… Este é o penúltimo episódio… *snif*… Estamos todos comovidos… *snif*
Mas que fantástico penúltimo episódio que este é.
Teremos um regresso ao passado, ao estilo de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Tão queridas estas duas.
Tiverem bem mais tempo de antena nesta temporada do que na primeira.

Quanto à história de ontem, alguém daqui usa lentes de contacto?
A verdade é que, para quem ainda não sabia, uso óculos, mas ando a mudar para as lentes de contacto. Não sabia é que era tão difícil de as meter e tirar.
Se houver alguém que as use, gostaria de falar acerca de algumas coisas
em que tenho dúvidas.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Pobre Kyoko, deve pressentir, tal como nós, que a série está a acabar.

Uma atualização quanto a Kimi ni Todoke.
Estou neste momento a realizar novos encodes para os episódios já lançados,
porque em comparação com este novo encode, o outro não vale nada.
Acreditem que não estaria a ter este trabalho todo se não valesse mesmo a pena.

E já agora, parabéns ao Braga pela passagem à próxima fase da Liga dos Campeões.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Amanhã será um dia cheio de lançamentos!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Mais Dragon Ball.
Atenção, porque hoje sairá algo pela qual tenho aguardado há bastante tempo.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Esta semana não temos Yuru Yuri, mas sim Mirakurun, a bruxinha do amor e da justiça!

Chegámos ao episódio 06, que marca o meio da temporada de verão.
Normalmente, é por esta altura que começo a anunciar os meus animes da próxima temporada, mas como serão menos do que o costume, apresentá-los-ei mais tarde.
Seja como for, pelo menos um deles já devem saber qual é.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare

Um dos episódio mais divertidos da série até ao momento.
Há já algum tempo que não me ria tanto a ver um anime.
Ainda por cima, neste episódio aparece a minha personagem preferida,
que é aquela pequerrucha ali ao lado da irmã.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles

Às vezes há dias assim, em que sai menos coisas.
Isso é porque para lançá-los é preciso tê-los, e estive toda a tarde à volta deles, logo, podem esperar por bastantes lançamentos amanhã.
Também Yuru Yuri vale por 4, portanto o dia até foi bom.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo

P.S. Vocês já pensavam que a minha streak de 1 episódio lançado por dia ia acabar hoje, não pensavam? Já estou a ficar como o Undertaker.
Quase a chegar ao fim da streak e…
TOMBSTONE PILEDRIVER!!! THE STREAK CONTINUES!!!!
(Não liguem, é a minha paixão pelo wrestling a falar mais alto…)

A tradutora adorou este episódio. De certeza que vocês também.

Lamento se os lançamentos não estejam a sair à velocidade pretendida,
mas são muitos animes e eu gosto de fazer as coisas bem.
Eu até gostaria de passar algum tempo das minhas férias a jogar jogos,
mas fico a trabalhar o dia todo para conseguir levar tudo para frente.
A única coisa que quero da vossa parte é reconhecimento pelo meu trabalho
e dos meus tradutores.
Fazemos isto sem ganharmos nada, porque gostamos.
Eu faço-o não só por gostar, tenho um outro objetivo, muito mais importante.
Um dia conseguirei atingi-lo, sei que sim.
Agora vou-me “calar” porque é a música que me está a deixar picuinhas.
Logo lançarei mais um. Deixemos as picuíces para o artigo 1000.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo