E obviamente que o último episódio de Binbougami ga! tinha de ser o 13.

Binbougami ga! – Excelente comédia, que faz várias paródias a vários animes.
Recomendado para quem se quer rir um pouco para desanuviar.

Kanade – Uma tradutora bastante empenhada e já com muita experiência acumulada.
São dos animes que vocês mais podem confiar que será seguido até ao fim.
Espera-lhe uma temporada de outono difícil e desgastante, mas terá os melhores animes nas suas mãos. Desejo-lhe boa sorte nos seus futuros trabalhos.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Este episódio é dedicado ao Tiago Neto, que com dedicação ao trabalho mostrou
que é possível subir e ser alguém na vida.

Amanhã temos planeados os lançamentos de Oda Nobuna no Yabou 11 e Chocolate 11.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O vosso típico episódio do banho, que no Binbougami ga! ganha um efeito redobrado.
One Piece já a seguir.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Uma das melhores comédias que eu já tive o prazer de conhecer.
Não chega claro a ser melhor do que Yuru Yuri, mas este anime tem a sua piada.

Bom, não são propriamente os lançamentos numerosos que estava a contar lançar hoje, mas estive o dia todo fora a gozar aquele que provavelmente será o último dia de férias,
já que parece que dia 14 de setembro vai-se acabar o mimo.
Amanhã será portanto um dia bastante trabalhoso para mim, com One Piece e Rinne ainda por trabalhar.
Mas agora, meus amigos, agora… vou jogar duas de Resident Evil 5 que comprei em promoção para a PS3 para acabar o dia em grande e dedicar-me amanhã ao trabalho.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O episódio de One Piece Binbougami ga! veio cedo esta semana.

E com este tenho todos os episódios em dia dos animes da temporada de verão.
O que é um grande feito, tendo em conta a quantidade que andamos aqui a lançar.
Uma das razões é que pela primeira vez todos os tradutores com quem trabalho
estão empenhados em manter as coisas em dia.
Agradeço a todos os que trabalham comigo por isso.

Temos só o Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! um pouco (bastante, vá) atrasado,
mas já estou a ajudar a tradutora a adiantar as coisas.
Ao contrário da maioria de nós que estamos de férias, a Lady-chan anda a trabalhar
neste período e obviamente lhe é difícil conciliar as duas coisas.
Mas mesmo assim, penso que esta equipa 4D está de parabéns.
(Hattori, Kanade, Lady-chan, Liz, Sammy… e eu, já agora).

Espera lá… já é 1 de setembro… ESCOLA! NOOOOOOZZZZZ!!!!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Amanhã o One Piece será um especial da Nami de duas horas.
Dado o tamanho e a disponibilidade das fansubs inglesas de o fazerem,
pode demorar um pouco mais a sair, mas farei o melhor possível.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Um grande filme estará brevemente disponível!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Dragon Ball.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Vegeta, what does the scouter say about Kanade’s translation skills?
It’s over 9000!!!!!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | DepositFiles | ExoShare

Saí da festa só para vir lançar esta beleza.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles