Um dos episódio mais divertidos da série até ao momento.
Há já algum tempo que não me ria tanto a ver um anime.
Ainda por cima, neste episódio aparece a minha personagem preferida,
que é aquela pequerrucha ali ao lado da irmã.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DepositFiles
Esta imagem lembra-me que ainda tenho de ir este ano à Póvoa de Varzim dar duas voltas de bicicleta e patins.
Um episódio triste e dramático, que dá mais seriedade à série. Imperdível.
Continuem por aí porque hoje ainda sai mais um episódio hilariante de Yuru Yuri 2!
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Adoro, adoro, adoro esta série!
As batalhas, o drama, e época, as miúdas… impecável!
Entretanto surge-nos uma alteração.
A Lady-chan deixará de fazer parte deste projeto porque está muito ocupada com vários animes e ser-lhe-ia difícil acompanhar também este.
Manteria na mesma o nome [Diogo4D-Lady-chan] como fiz com o Ikoku Meiro no Croisée
de forma a manter os nomes dos ficheiros iguais, mas a Lady-chan disse que se não fizesse nada não queria o nome dela lá nos ficheiros e eu tenho é de respeitar isso.
Portanto, depois de ter começado por ser [Diogo4D-Otakuvpr], mudado à última para [Diogo4D], depois para [Diogo4D-Lady-chan], desta vez mudará definitivamente para [Diogo4D]. É um preço a pagar por não lançar como fansub, mas os créditos são para ser dados às pessoas.
Seja como for, acompanhem o anime, é mesmo muito bom.
Torrente | FileFactory | DepositFiles
Estão a ver? Dois episódios num dia! Quem é amigo, quem é?!
Vocês não sabem o esforço que faço para manter tudo isto atualizado.
Melhor tarde do que nunca.
Até porque a culpa do atraso nem foi minha. A fansub inglesa só agora lançou.
Confesso que o anime me começa a enjoar com o trio lésbico.
Quero dizer, até gosto disso – quem não gosta – mas isto era suposto ser sobre robôs!
Tentarei trazer o próximo episódio nos próximos dias.
It’s Nazo no Kanojo X all over again!
De notar a boa evolução que esta nova tradutora está a ter.
Créditos:
Tradução: Liz
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Nem me atrevo a descrever a imagem.
Também nem me vou atrever a falar da agonia que foi editar e sobretudo dar typesetting
a este episódio, num domingo, que supostamente deveria ser dia de descanso.
Mas eu cá não descanso, muito menos a minha colega tradutora, que lançou há minutos o 2º capítulo da sua história “Forgotten ~ Esquecidas ~”.
Acedam ao blogue aqui: http://fallenhorizon.wordpress.com
Leiam que só vos faz bem.
Ou então riam-se das malandrices do nosso Tori.
Ou as duas coisas, que ainda é melhor.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Dassss…
Raios partam os ataques, que me deram cabo do juízo neste episódio.
Metade do tempo para a tradução, outra metade a meter efeitosinhos nos ataques,
só para deixar as coisas mais bonitas e apelativas para vocês.
Ainda por cima hoje, dia de festa, estive também a tratar do majestoso Horizon,
que é mais um para me consumir a cabeça.
Esse deverá sair amanhã, ou hoje, uma vez que já são quase uma da manhã.
Estou cansado, esgotado e acabado. Por hoje chega, vou dormir.
Até amanhã (logo)!
Saí da festa só para vir lançar esta beleza.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Pronto, cá está o desta semana.
Atenção, aviso importante!
Durante as próximas duas semanas, poderão haver animes que não saiam.
Isto porque a transmissão de animes no Japão será interrompida pelos jogos olímpicos em alguns canais e portanto haverá atrasos nos lançamentos.
Outra coisa, esta semana realiza-se a festa na minha terra.
Ontem veio cá o Zé Amaro e tudo! o/ – Hoje vêm os Quinta do Bill.
Estou para os ver só por causa de uma canção.
Com isso, alguém teve a ideia de armar alta festa cá em casa.
Resumindo, vou andar ocupado hoje e amanhã, portanto algumas coisas poderão atrasar-se por minha causa, não dos tradutores, pois alguns já fizeram a sua parte.
Estou pelo menos a ver se consigo lançar o Binbougami hoje.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D