Vamos finalmente entrar na ronda final de Persona 4 onde as coisas começam a ficar mais interessantes a cada episódio.
Quanto a One Piece, eu já o tinha quase pronto de manhã, mas tive de sair e só cheguei agora a casa para o terminar. Amanhã sem falta.
Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | Jumbo
Adoro o estilo deste fixe!
Bem, estou aqui no quarto, de janela aberta, a ouvir os grilos lá de fora,
com este ar quentinho a passar-me pelo corpo enquanto ouço música.
Já tinha saudades do “verão”.
A intensidade chega ao seu pico neste penúltimo episódio de uma das melhores séries de investigação de sempre da animação japonesa.
Esta rapariga foi a razão principal que me levou a querer mesmo fazer este anime.
O olhar misterioso dela é incrível.
Claro que depois vim a descobrir que todo o anime é espetacular.
Como viram, há uns dias pedi à Lady-chan se me ajudava a fazer este anime,
porque sozinho já seria de mais para mim.
Ela fez-me a vontade e estamos novamente unidos num anime depois de Guilty Crown.
O anime é fantástico, recomendo-vos vivamente.
Segundo algumas sondagens, este é o melhor anime da primavera.
Agora atenção.
Será lançado a um ritmo mais compassado, ou seja, não contem com lançamentos semanais alguns depois de sair no Japão como acontece com os meus atuais animes.
Dada a complexidade do anime e a necessidade de fazermos o melhor possível para uma série que merece, eu e a Lady-chan faremos isto calmamente.
A tradução dela neste episódio estava fantástica porque baseou-se em várias fansubs para conseguir o melhor resultado. O typesetting também é difícil e estive, por exemplo, 30 minutos a trabalhar numa cena de 5 segundos.
Espero que gostem do nosso trabalho e que acompanhem a série connosco.
Esta é a primeira parceria direta que faço com a Lady-chan.
Visitem o novo blogue dela: http://ladychansubs.wordpress.com/
Créditos:
Tradução, Typesetting: Lady-chan
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | Jumbo
“Previously on AMC’s The Walking Dead…”
Já há algum tempo que não lançava algo de manhã e aqui está um lançamento matinal.
Sankarea 06 chega-nos mais cedo que o costume para assinalar a meta do meio da temporada de primavera.
Com isso, será anunciado hoje o primeiro anime da lista de projetos de verão.
O anúncio será feito às 16:00.
Torrente | FileFactory | Jumbo
Boa noite a todos!
O lançamento desta noite é o aguardado Tasogare Otome x Amnesia 05.
Deu-me uma trabalheira que durou a semana toda, portanto aproveitem bem.
Amanhã teremos um anime novo e o primeiro anúncio dos animes de verão.
Vemo-nos por cá amanhã.
Torrente | FileFactory | Jumbo
Finalmente o último episódio desta série romântica.
É um anime mesmo muito fofo e que deve ser visto por todos.
Agradecimento especial à Kanade por ter traduzido mais de metade dos episódios
e ao “eu” por ter completado a tradução.
Com o final deste, passaremos para outro anime parado e pronto a ser terminado.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | Jumbo
Segundo lançamento da noite.
Neste episódio temos um pouco de mais de ação com as semi-finais do torneio
e um “head” brutal no final.
Este episódio tem cenas que podem impressionar os mais sensíveis.
Recomenda-se uma idade superior a 16.
Torrente | FileFactory | Jumbo
Este é o último episódio das recordações do passado.
Lamento pelo atraso, mas tenho tido uma semana preenchida.
Hoje sai ainda mais um anime mais logo à noite.
Não esquecer:
Para terem sempre One Piece traduzido até ao fim arranjem 500 Likes.
Para terem One Piece nos meses de junho/julho arranjem 400 Likes.
O objetivo é meramente promover este blogue e o meu trabalho.
Página de One Piece.
Torrente | FileFactory | Jumbo | Uploaded