Hyouka 01

Esta rapariga foi a razão principal que me levou a querer mesmo fazer este anime.
O olhar misterioso dela é incrível.
Claro que depois vim a descobrir que todo o anime é espetacular.

Como viram, há uns dias pedi à Lady-chan se me ajudava a fazer este anime,
porque sozinho já seria de mais para mim.
Ela fez-me a vontade e estamos novamente unidos num anime depois de Guilty Crown.
O anime é fantástico, recomendo-vos vivamente.
Segundo algumas sondagens, este é o melhor anime da primavera.

Agora atenção.
Será lançado a um ritmo mais compassado, ou seja, não contem com lançamentos semanais alguns depois de sair no Japão como acontece com os meus atuais animes.
Dada a complexidade do anime e a necessidade de fazermos o melhor possível para uma série que merece, eu e a Lady-chan faremos isto calmamente.
A tradução dela neste episódio estava fantástica porque baseou-se em várias fansubs para conseguir o melhor resultado. O typesetting também é difícil e estive, por exemplo, 30 minutos a trabalhar numa cena de 5 segundos.
Espero que gostem do nosso trabalho e que acompanhem a série connosco.

Esta é a primeira parceria direta que faço com a Lady-chan.
Visitem o novo blogue dela: http://ladychansubs.wordpress.com/

Créditos:
Tradução, Typesetting: Lady-chan
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | Jumbo

3 comentários a “Hyouka 01

  1. Os fofos dos meus patrões a trabalharem juntos ^^ assim é que eu gosto de vos ver… a trabalhar! muahahahah xDD just joking ^^

    Vou cuscar o anime só pelas queixas que vocês fazem… *assobio* xDD
    Keep it up guys! o

  2. já vou sacar para ver aposto que o anime deve ser bom nunca desiludes em relação aos animes e parabéns a ti e a Lady-chan pelo anime ^__^

  3. Esta série foi das que me despertou mais atenção da temporada da primavera, e não desapontou.

    Gostei bastante das personagens e da animação. O protagonista é assim meio alucinado. Deve ser por isso que vê folhas de marijuana quando a rapariga começa a falar.

    Bom trabalho, malta. Jiraiya Approves! (-_-) b

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *