Este penúltimo episódio será marcado por um acontecimento anual.
O aniversário do Hattori!

O Hattori, o tradutor, faz anos hoje e gostaria que lhe dessem os parabéns porque ele merece. As raparigas além dos parabéns também lhe podem dar o nº de telemóvel.
Ok, já estou a gozar… XD

A verdade é que estou com o Hattori desde o princípio da minha “carreira” como fansubber, nos tempos da “velha” n3, em que éramos só 4, mas unidos, e ele ajudou-me imenso na altura, ensinando-me certas coisas da qual não percebia nada.
Além de bom tradutor, é um bom amigo, e muita coisa se passa nos “bastidores” de um projeto que vocês não sabem.
Ele é uma pessoa muito amistosa, que raramente se zanga com alguém.
Ensinou-me uma das coisas mais importantes que aprendi até hoje.
Quando estamos fartos de alguém, ignoramos e não respondemos.
Dessa forma mataremos o bicho!
Ok, isto já é um pouco alterado por mim…

Bom, com o fim de persona, acaba-se a parceria com o Hattori, mas já estamos em negociações de um novo contrato para a próxima época “fansubulística”.

Sem nos alongarmos mais com a coníce… parabéns, campeão!
(p.s. ele não é do porto.)

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | Jumbo

Neste episódio temos mais informações de toda a história que levou a estes eventos.
E neste sim, contrariamente ao último episódio, temos um final espetacular!
Um dos melhores episódios até agora.
Mais dois e acabamos.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | Jumbo

Parecem todos felizes, não parecem?
Mas não se deixem enganar pelas aparências.
Este é o pior episódio da série, nomeadamente, pelo seu final chocante.
Quando o tradutor, Hattori, me disse, não queria acreditar, pensando sempre que
não poderia terminar assim uma série tão boa, mas foi o que aconteceu.
Não contenham a lágrima neste episódio e chorem que nem umas madalenas.

Importante!
Agora mais a sério, indo ao assunto dos sites de hospedagem.
Desde o fecho do Megaupload e consequente cascata de encerramentos de sites
de hospedagem que as coisas têm sido difíceis.
Acreditem que isto me chateia imenso, porque tenho mesmo muitos ficheiros
e enviar tudo para um sítio para depois ser tudo apagado é muito chato.

Recebo mensagens vossas de que alguns ficheiros no FileFactory não estão acessíveis e é-me difícil controlar esses ficheiros e substituí-los a todos regularmente.
Acreditem que encontrar um Host que substitua o FileFactory é difícil e tento-o
todos os dias, experimentando o maior número possível de sites.

Peço-vos desculpa por às vezes quererem sacar um ficheiro e não haver nenhuma forma de o sacarem por este referido problema. Sei que é bastante chato.
Vão pedindo o que querem reenviado na secção de Pedidos e tentarei os possíveis
para vos ajudar o mais rapidamente possível.

Ajudem!
Há uma forma de conseguirmos resolver isto, mas preciso da ajuda de todos!
Já só me faltam 30€ no Onebip e logo assim que o conseguir compro premium no FF.
Acreditem que isso seria ótimo para vocês.
Os ficheiros estariam mais acessíveis e acima de tudo poderia enviar esses ficheiros todos para outros Hosts dedicados facilmente, graças à velocidade de envio de premium.
É mesmo muito importante conseguimos uma conta Premium no FF e peço-vos um último esforço da vossa parte para o conseguirmos.
1 € cada um seria mais que suficiente.

Para doarem do vosso telemóvel, cliquem aqui!
Obrigado a todos os que contribuírem para benefício de todos.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | Jumbo