Persona 4 The Animation 24

Este penúltimo episódio será marcado por um acontecimento anual.
O aniversário do Hattori!

O Hattori, o tradutor, faz anos hoje e gostaria que lhe dessem os parabéns porque ele merece. As raparigas além dos parabéns também lhe podem dar o nº de telemóvel.
Ok, já estou a gozar… XD

A verdade é que estou com o Hattori desde o princípio da minha “carreira” como fansubber, nos tempos da “velha” n3, em que éramos só 4, mas unidos, e ele ajudou-me imenso na altura, ensinando-me certas coisas da qual não percebia nada.
Além de bom tradutor, é um bom amigo, e muita coisa se passa nos “bastidores” de um projeto que vocês não sabem.
Ele é uma pessoa muito amistosa, que raramente se zanga com alguém.
Ensinou-me uma das coisas mais importantes que aprendi até hoje.
Quando estamos fartos de alguém, ignoramos e não respondemos.
Dessa forma mataremos o bicho!
Ok, isto já é um pouco alterado por mim…

Bom, com o fim de persona, acaba-se a parceria com o Hattori, mas já estamos em negociações de um novo contrato para a próxima época “fansubulística”.

Sem nos alongarmos mais com a coníce… parabéns, campeão!
(p.s. ele não é do porto.)

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | Jumbo

4 comentários a “Persona 4 The Animation 24

  1. Obrigado pelas palavras 😛

    Bem que me lixaste com essa dos números de telemóvel. Foram tantos que se me esgotou a memória do telefone.

    E obrigado, gutosilva 🙂

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *