![[Kanade] Bungou Stray Dogs - 04 [B8165B20]_001_22257](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/Kanade-Bungou-Stray-Dogs-04-B8165B20_001_22257.jpg)
Quem é o suicida mais fofinho do mundo, quem é?
O Dazai-san!
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade
Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Stream (Anituga) | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Kanade] Bungou Stray Dogs - 03 [AE447841]_001_14070](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/Kanade-Bungou-Stray-Dogs-03-AE447841_001_14070.jpg)
Estas semanas têm sido um inferno na terra… e a época de testes ainda está a duas semanas. Alguém me salve!
Vou tentar atualizar Stray Dogs ainda esta semana. Mayoiga, porém, dependerá da disponibilidade dos tradutores. Vou puxar por eles. Puxem por mim também 😉
Episódio 04 entre hoje e amanhã!
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade
Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Stream (Anituga) | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 05](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/aprm-Diogo4D-Koutetsujou-no-Kabaneri-05.jpg)
E como prometido aqui está o último episódio lançado no Japão.
E um fantástico episódio, como tem vindo a ser habitual.
Os próximos é que poderão atrasar um pouco, uma vez que a tradutora estará ocupada com a universidade, que, se também estiverem numa, terão uma ideia dos tempos
que são por estas alturas.
A própria Kanade também se vê obrigada a adiar um pouco as coisas de forma a tirar bons resultados dos estudos.
Como veem, só tenho pessoal inteletual e bem formado a trabalhar comigo,
enquanto eu não passo de um zé ninguém que trabalha o dia todo numa “prisão”.
Esforcem-se para não acabarem como eu. 😛
E já agora, um Easter Egg português.
Conseguem ver alguém conhecido nesta imagem?
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 04](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/aprm-Diogo4D-Koutetsujou-no-Kabaneri-04.jpg)
Desculpem o atraso, a culpa foi minha.
Para compensar, ainda hoje ou amanhã devem ter o episódio 05.
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Kanade-TeamK] Mayoiga - 03 [F550802B]_001_22352](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/Kanade-TeamK-Mayoiga-03-F550802B_001_22352.jpg)
Isto começa a ficar interessante.
Créditos:
Tradução, Typesetting: TeamK
Edição, Typesetting, Timing: Kanade
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Diogo4D-Kanade] Gakkou Gurashi! - 12 [B7F852E1]_001_12616](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/Diogo4D-Kanade-Gakkou-Gurashi-12-B7F852E1_001_12616.jpg)
Assim terminamos esta série que, a meu ver, tem uma história excelente e merece uma continuação. Quem tiver oportunidade que leia a manga.
Mayoiga 03 mais logo.
Agora, se me dão licença, vou continuar a chorar ali no canto abraçada ao meu cão…
Créditos:
Tradução, Revisão, Typesetting, Timing: Kanade
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 03](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/05/aprm-Diogo4D-Koutetsujou-no-Kabaneri-03.jpg)
O episódio anterior deixou-vos curiosos por este?
Então esperem para ver como ele acaba!
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Diogo4D-Kanade] Gakkou Gurashi! - 11 [475A8B00]](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/04/Diogo4D-Kanade-Gakkou-Gurashi-11-475A8B00.jpg)
O 4D gosta de me ver sofrer por isso pediu-me que acabasse de lançar esta série.
O meu pobre coração não aguenta!
Entretanto, o episódio 03 de Mayoiga já se encontra em edição. Já o 03 de Stray Dogs vai com a tradução a meio. A Team K trabalha melhor que a Kanade. True story .
Mas já que ando numa de treinar aprendizes, se alguém se quiser juntar a nós para traduzir um bocado enquanto espera que o SLB ganhe o campeonato, é sempre bem-vindo. 😉
Créditos:
Tradução, Revisão, Typesetting, Timing: Kanade
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Kanade-TeamK] Mayoiga - 02 [249A0ECF]](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/04/Kanade-TeamK-Mayoiga-02-249A0ECF.jpg)
Em nome da equipa fica um agradecimento a quem deu feedback sobre o primeiro episódio. Não hesitem em apontar qualquer erro que encontrem.
Peço desculpa por ter demorado a lançar, mas tive dois trabalhos esta semana. Vou aproveitar o fim de semana para tentar pôr isto em dia (o mesmo se aplica a Stray Dogs).
Créditos:
Tradução, Typesetting: TeamK
Edição, Typesetting, Timing: Kanade
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 02](https://diogo4d.com/wp-content/uploads/2016/04/aprm-Diogo4D-Koutetsujou-no-Kabaneri-02.jpg)
Desculpem a demora deste episódio.
Pelo que sei, foi no próprio Japão que se atrasou, atrasando assim a fansub inglesa, atrasando assim a gente.
Mas a boa notícia é que o primeiro episódio não foi só fachada de primeiro episódio.
Este anime é bom mesmo!
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV