Hanebado! [WEB][720p] – 06

A Kanade nem sequer é grande fã de anime, mas a animação deste está algo de espetacular!

Já agora, imaginam quanto tempo levo, em média, a traduzir um episódio desta série?
Demasiado!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV | 720p

Satsuriku no Tenshi [WEB][720p] – 07

Daqui fala a Kanade! Alguém quer ir à missa?
Quem se ajoelhar… arrisca-se a morrer. Sim, não se fiem. Este anime é de morte!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV | 720p

Citrus [WEB][1080p] – 11

Yuzu4D. Quando o cansaço é muito e a cama chama por si, não desespere! Há uma Kanade pronta a entrar em ação!

Penúltimo episódio do shoujo ai mais traumático que já traduzi na vida. O fim está próximo! Haja misericórdia!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Citrus [WEB][1080p] – 08

Olha o citrino fresquinho!!!
Alguém pediu coisas boas?

Citrus regressa a este nosso cantinho para lhe acabarmos depressa com a miséria. Certo, 4D? Ceeeeerto? Odeio isto! Mata-o depressa!!!

Harumin best girl!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

[Blu-ray] Mayoiga – 01 a 12 (Fim)

Yo! Kanade in da house!

Antes de mais, peço desculpa pelos atrasos nas séries da temporada. Estive uma semana de férias agarradinha à minha mais que tudo <3 Foram tais as noitadas que lhe estoirei um botão ^.^” Oh well, my bad, PrincesS4 =P
Seja como for, não tardará a estar tudo em dia.

Agora, quanto a este lançamento:
Mayoiga, série completa, em blu-ray 720p e 1080p.
Um dos frutos da nossa resolução de ano novo que é acabar as séries “em andamento”.
O 4D disse:
“Kanade, despacha o Yuru Yuri San Hai!”
E a Kanade, sendo Kanade, pegou em Mayoiga. Típico!

Bom, desfrutem deste anime que lembra coisas como Silent Hill, The Evil Within e o filme “The Forest“. (não tenho jeito para marketing, processem-me! xD)
Quem ajudar a semear o torrente tem o meu agradecimento!

Créditos:
Tradução, Typesetting: TeamK
Edição, Typesetting, Timing: Kanade

720p
Download da Série: Torrente 1Fichier
1080p
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

[18+] Gibo no Toiki – 01 & 02 (Fim)

Olha o hentai fresquinho! Dois episódios pelo preço de um!
Ah pois é! O Diogo4D foi de férias para as caraíbas com as namoradas e a Kanade ficou aqui agarrada à rata ao rato a traduzir hentai. E só vomitei umas sete vezes! Espero que façam bom proveito… se é que me entendem…

Já agora deixem-me aproveitar para deixar aqui uma lista de objetivos ^.^

Espetaculares (hipotéticos) planos de verão da Kanade:
~Prioritários~
* Bungou Stray Dogs 2 (Terminar)
* Gangsta (Blu-ray)
* Mai-HiME (Terminar)
* Mayoiga (Blu-ray)
* Shuumatsu no Izetta (Terminar)

~Possíveis~
* GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (Terminar)
* Yuru Yuri San Hai! (Terminar)
* Yuyushiki (Blu-ray)
* 1 ou 2 hentais e mais qualquer coisa que o 4D precise, porque sou boa moça ^.^

Vou ter tempo para fazer tudo? Provavelmente.
Vou ter paciência para fazer tudo? Provavelmente não.
Não esperem milagres. Seja como for, fica a intenção =)

Agora fiquem lá com o hentai… seus malandros!

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download da Série: Torrente 1Fichier | Ver Online
Informações: Traduzido em Português de Portugal | DVD | Sem Censura
Atenção: Recomendado a Maiores de 18 anos

Bungou Stray Dogs 2 – 01

kanade-bungou-stray-dogs-2-01-184c8ebd_001_17519

Depois de um anime cheio de miúdas fofas, vem um só com gajos… Realmente devia estar embriagada quando decidi trabalhar nisto…

Espero conseguir trazer o terceiro episódio de Shuumatsu no Izetta antes do fim de semana. Vejamos como corre.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Ver Online
Download da Série: Torrente Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Shuumatsu no Izetta – 02

kanade-shuumatsu-no-izetta-02-7725fc6c_001_20832

A cara da Kanade ao aperceber-se que este anime para além de fixe tem três (1) miúdas (2) giras (3).

E o Diogo4D e a aprm estão de volta! Yei!
Quem também estará de volta é o maníaco suicida do Dazai de Stray Dogs. O primeiro episódio da temporada está quase, quase a chegar.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Ver Online
Download da Série: Torrente Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Shuumatsu no Izetta – 01

kanade-shuumatsu-no-izetta-01_001_11595

Olá, gente boa. Antes que me matem: os tradutores de Mayoiga debandaram, daí o atraso na série. Mas ela virá. Aguentem só mais um bocadinho, pode ser? =)

Agora, para ressuscitar aqui este cantinho à beira da internet plantado, tomem lá um anime da nova temporada. Tem pseudo-nazis, saltos de um comboio em movimento, mortos, guerra, ópera, política e até uma bruxa a voar numa espingarda! Não podem mesmo perder!

E sim, para os interessados, a segunda temporada de Bungou Stray Dogs também vem a caminho, 😉

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Ver Online
Download da Série: Torrente Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV