Made in Abyss – 09

Acabei agora de editar o 10º episódio e posso assegurar-vos que isto está a ficar
mais intenso e macabro, tal como a aprm me tinha dito a princípio.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Made in Abyss – 06

Os últimos dois episódios disponíveis de momento serão lançados amanhã.
Se quiserem vê-los já hoje, já estão disponíveis na pasta de ficheiros do 1Fichier.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Made in Abyss – 02

Então, este é um anime sobre crianças que são obrigadas a trabalhar num orfanato, explorando zonas imensamente perigosas, onde a probabilidade de aparecerem monstros gigantes é enorme; podem sujeitar-se a problemas de saúde consideráveis, dentro de um enorme abismo sem fundo à vista. O incumprimento das regras obriga
as crianças a serem penduradas nuas em frente a uma janela enquanto alguém
com um chicote na mão as observa com um olhar malévolo.
Mas isto é japonês, portanto está-se bem, certo? Nada é o que parece!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV