Shingeki no Kyojin 11

Publicado a por
3

[Diogo4D-Hattori] Shingeki no Kyojin 11Olá, boa noite a todos.
Venho apresentar-vos o Shingeki no Kyojin 11 e anunciar que divulgarei a lista de animes que serão lançados aqui por nós no verão amanhã. Passem por cá.

Sabiam que: Tanto o Diogo4D como o Hattori são membros do quarteto original que criou uma das Fansubs de maior sucesso em Portugal, a n3-Anime?
E que ambos são dos fansubbers nacionais mais antigos ainda em atividade?

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Atenção: Recomendado a maiores de 16 anos

One Piece 600

Publicado a por
8

[Diogo4D] One Piece 600Olha que rico número de episódio nós temos aqui…
Ainda me lembro das críticas que recebi quando comecei a traduzir este anime,
dizendo que nunca mais conseguiria andar com isto para a frente.

Pois aqui está mais um episódio, fazendo com que tenha lançado mais de 75.
Isto certamente não é fácil e tenho tido ajuda, mas volto a comprometer-me a acabar isto.
No verão lançarei mais uns episódio iniciais, juntamente com outros antes do 525 onde comecei, já que me foram cedidas algumas legendas pela Ana.

Sabiam que: o Diogo4D gravou há vários anos uma cassete com mais de 5 músicas originais da sua banda 4D?

Créditos:
Tradução: danirap, Sammy
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Photokano 11

Publicado a por
3

[Diogo4D] Photokano 11Agora a lançar isto lembro-me que ontem à noite tive de interromper o CQ disto a meio porque o meu irmão tinha dado entrada no hospital com fortes dores de cabeça.
Don’t worry. Ele já está melhor e está no café com os amigos.
Foi só uma curiosidade.
Por falar em curiosidades, há já algum tempo que não mando umas curiosidades.

Sabiam que: em cada três portugueses que visitam o meu blogue, um é brasileiro?

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 10

Publicado a por
3

[Diogo4D-Hattori] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 10Então, agora que já passou, o que acharam da E3 2013?
Microsoft ou Sony? Nintendo?
Quais os jogos que mais vos interessaram?

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Namiuchigiwa no Muromi-san 03

Publicado a por
3

[Diogo4D] Namiuchigiwa no Muromi-san 03Se não gostasse tanto de sereias, tinha deixado este projeto.
Não é por ele não ser interessante, porque até tem a sua graça, mas para alguém com tanto para fazer como eu ter de pegar nisto sozinho e acabá-lo ainda antes da nova temporada… é cansativo.
Enfim, aproveitem, está interessante este episódio.

Photokano à custa disto atrasou-se um bocadinho, desculpem lá.
Amanhã de manhã cá estará ele, juntamente com Yahari 10.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Namiuchigiwa no Muromi-san 02

Publicado a por
Responder

[Diogo4D] Namiuchigiwa no Muromi-san 02Vamos lá então a este anime.
Confesso-vos que apesar de ser um anime de 12 minutos, não é pêra doce.
É realmente um projeto que demora tanto ou ainda mais que um normal de 23 minutos.
Muitas falas, não muito fáceis, com muito typesetting à mistura.
Quando se quer fazer as coisas bem feitas, tem de se demorar um pouco mais.

Quanto à série Yuyushiki, a última deixada pendurada pela Scylla,
deverei fazer só quando os Blu-rays saírem.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV