Esta é a primeira OVA de duas que restam lançar.
Nesta temos três histórias, onde até personagens novas temos.
Parceria com a BakeSubs.
Créditos:
Tradução: Lime
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | DVD
Parceria com a BakeSubs.
Passados o que me parecem ter sido uns 500 anos, voltámos a fazer uma parceria com a BakeSubs num novo anime. Apesar do tempo que passou desde o último anime que escolhemos, a essência continua a mesma. Waifus e ação!
Agradeço à Lime pela oportunidade de podermos voltar a trabalhar juntos,
assim como quero elogiar a sua enorme evolução ao longo desde anos,
tanto a nível de tradução como de typesetting (criação dos sinais).
Also, Shushu = Best Girl!
Créditos:
Tradução: Lime
Typesetting: Lime
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
E passados quase 10 meses, aqui está o episódio 09 de NieR Automata.
O anime tinha ficado suspenso pelo próprio estúdio de animação, e quando finalmente lançaram os últimos 4 episódios, pensei em lançar tudo em Blu-ray, mas por alguma razão ainda não há sequer informação de que haverá sequer uma versão Blu-ray
para este anime, portanto decidimos continuar com os lançamentos em formato WEB.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Aqui está o episódio 13. Lançado exclusivamente em Blu-ray.
Este tem uma tradução atual, porque ao contrário dos outros cuja tradução foi feita
há já vários anos e editada recentemente por mim, este episódio foi traduzido
nos últimos dias pela Lime da BakeSubs, que faz com que vários anos de experiência e aprendizagem estejam incorporados neste episódio.
Faltam agora 2 OVAs.
Parceria com a BakeSubs.
Créditos:
Tradução: Lime
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Aproveito este momento para desejar um Santo e Feliz Natal a todos!
Inclui os episódios 25 e 26 + OVA.
Parceria com a BakeSubs.
Créditos:
Tradução: Lime
Edição: Diogo4D
Edição para Versão Blu-ray: Lime
720p
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Download da OVA: Torrente | 1Fichier
1080p
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Download da OVA: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
E assim terminamos o lançamento para Blu-ray de todos os episódios que havíamos lançado em formato HDTV.
Resta agora lançar o episódio 13, que saiu exclusivamente num dos Blu-rays,
e lançar também 2 OVAs.
Estes 3 episódios restantes ainda requerem tradução, pelo que vão demorar
mais tempo a lançar, mas entretanto vou começar com o Blu-ray de outra série.
Parceria com a BakeSubs.
Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
