E assim terminamos o lançamento para Blu-ray de todos os episódios que havíamos lançado em formato HDTV.
Resta agora lançar o episódio 13, que saiu exclusivamente num dos Blu-rays,
e lançar também 2 OVAs.
Estes 3 episódios restantes ainda requerem tradução, pelo que vão demorar
mais tempo a lançar, mas entretanto vou começar com o Blu-ray de outra série.

Parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Tenho mesmo de deixar de ficar tanto tempo sem lançar alguma coisa.
Parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Adoro esta altura do ano em que posso pintar o site das cores do Halloween.
Já agora, para esse dia querem doçuras ou travessuras?

Parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Guess who’s back, back again?
Shady’s back, tell a friend
Guess who’s back? Guess who’s back?
Guess who’s back? Guess who’s back?

Quase um mês depois, volto a fazer um novo lançamento, no mês em que celebramos 14 anos (as contas estão certas, não estão? O primeiro lançamento foi a 7 de Outubro de 2009. 14 anos… acho que é isso. Enfim, 13 anos a estudar para isto… xD).

A verdade é que a minha principal e única tradutora neste momento, fora eu próprio, está um pouco em baixo por problemas de saúde e eu acabei por entrar em Lazzy Mode. Na verdade, chamava-lhe mais “Lies of P Mode”.

Adiante, ela está encarregue dos principais projetos que temos aí a decorrer
de momento, como NieR Automata Ver1.1a, Doutor Pedregulho ou o novíssimo
Goblin Slayer II.
Isto é apenas um hobby e como podem compreender quando estamos em baixo
é difícil trabalhar, quanto mais se for trabalhar num hobby, pelo que esses projetos
irão continuar “lentos” por uns tempos, até ela arrebitar. O Doutor Pedregulho acho que podem contar com ele brevemente, já que só falta um episódio.

Eu depois falo de mais projetos, do que está por vir e afins, só que isto já está
a ficar grande e fico-me por aqui. Qualquer questão que tenham, comentem
neste post que eu respondo.

Quanto a este lançamento em concreto, já sabem:
Parceria com a BakeSubs.
Passem por lá que há muita coisa boa para assistir.

Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray