Digam o que disserem, aquele gajo ali vai fod***…
Tal como eu estou, porque era para ter recebido uma chamada da MEO hoje e chamadinha nem vê-la.
Mando-os já para o cara*** que é como um tiro.
Oh, não sei se já se aperceberam, mas este é o 4º episódio de Kimi ni Todoke 2nd Season. (:
Mais uma vez, divirtam-se no fim de semana, e para quem vier logo à party, até logo, camaradas. 8)
Uma foto de família, para relembrar este anime que está a acabar.
Este foi o penúltimo episódio, gentalha. Foi o primeiro anime da temporada de Inverno que eu traduzi. Muitos odiaram, poucos gostaram. Da minha parte, foi um prazer traduzir esta série e continuaria a traduzir mais se os episódios continuassem. Não só foi fácil de traduzir, como agradável.
Em breve teremos disponíveis os episódios em Blu-ray, onde mais uma vez, só saca quem quer.
Aproximamo-nos da nova temporada de animes e acho que vou colocar uma sondagem para saber quais os animes estão mais interessados em ver, feitos pela Diogo4D Productions™, bem como alguns em conjunto, ora com o Elements, ora com a BakeSubs.
Por falar nisso, a BakeSubs alterou o seu blogue, para um mais feminino, onde podem verificar aqui.
Será hoje que a MEO põe cá os pés para trabalhar? Duvido. Mas a OVA continua em cima da mesa, caso as velocidades se alterem.
Bom, e como hoje é sexta-feira, não se esqueçam de aparecer, hoje, às 22:00, aqui, para uma ramboiada de música até às tantas.
E por ser sexta, bom fim de semana a todos.
p.s. Não digam ao elements que fui eu que fiz o cabeçalho do novo blogue da BakeSubs, senão ele ainda me mata. 😀
# Olha a onda, olha a onda… Olha a onda, olha a onda…
lol, se alguém me apanha a cantar esta música numa altura destas, ainda me manda um tiro.
Bom, eu estou indignado.
Primeiro, porque o Sócrates saiu e aqueles palhaços conseguiram o que queriam.
Depois, porque foi quase um suplício traduzir este episódio. Falas um pouco complicadas, muitas ainda por cima, e temos uma raw com aquele mapa ali, que todos sabemos o porquê.
Tentei arranjar uma raw sem isso, mas sem sucesso.
Ah, outra coisa – Os meus parabéns ao tradutor da GotWoot por conseguir traduzir este episódio, porque em muitas vezes as personagens falam a mil por segundo. Deve ter sido difícil. Passem por cá que dou-vos uma fanta (não gosto de cervejas).
Temos também, no capítulo 04 de Meo vs Diogo4D, o anúncio de que amanhã deverão passar por aqui para arranjar isto. Esperemos que sim. Aquela OVA nova está mortinha por sair.
É o que Domingo teremos pelos lados do sul…
Bom, já falei aqui de muita coisa. Anime, manga, futebol, namoradas, paneleiros, wrestling… mas ainda não falei de uma coisa. Política!
Vamos então falar de política e do dia importante que é hoje.
Vou tentar não me deixar levar pelas minhas crenças e em quem apoio, mas acabarei por fazê-lo.
Hoje, e estou neste momento a ver em directo, temos a aprovaçãoou não, do PEC 4, onde só se vê interesse. Porquê? Eu explico o que vi durante o debate de hoje:
No princípio, todos atacavam o governo, como que a preparar o final do debate e a desaprovação do PEC.
Depois, como que nem hienas a começarem a comer um animal ainda vivo, atacam-se uns aos outros, preparando já o seu caminho para as eleições.
Acham isto certo? Acham que o futuro e gestão do país é para ser levado que nem um jogo? Não podiam apoiar o governo com as suas escolhas e, caso elas viessem a piorar o país, no dia correcto das eleições oferecerem o que de melhor podem fazer? Claro que não! Tem de ser já! Querem ganhar mais já! Que se lixe o país!
Eu votarei novamente no Sócrates, porque se o que temos em troca é uma cambada de hienas que não se preocupam com o país, nada mais resta a escolher.
Gostaram do meu lado sério? Eu não. Perdi muito tempo a escrever isto quando podia estar a fazer outras coisas. Bom, saquem lá então, que é para isso que cá vêm:
Quem diria que aquilo seria para ser usado daquela forma… Bem me enganou.
Finalmente o episódio 10. Com a catástrofe no Japão e não sei quê, o episódio 10 foi adiado e… oh, that’s bullshit! Eu já cá tinha o episódio para traduzir há uma semana. Se há alguém a quem devem culpar pelo atrasado, é certamente… o Paços de Ferreira. Perder com aquilo? Valha-me Deus.
Bom, neste episódio temos intriga, suspense e cenas de luta completamente entusiasmantes. Claro que isto tudo junto faz deste episódio o melhor até agora. Sem dúvida.
Vou-vos revelar uma coisa sobre mim. Eu não gosto muito de filmes de terror, sabem porquê? Não por ter medo mas sim por não o ter. Ora, um filme de terror é susposto meter medo, criar suspense, assustar! Eu muito dificilmente tenho essas sensações, hoje em dia, ao ver um filme de terror. Mas aquilo que mais me deixa sentido e combalido, são cenas do tipo que aparecem no fim deste episódio. Se há coisa que me enerva e me impede de ver uma coisa, é mesmo a pena. Pena de ver certas coisas que se sabe existirem no nosso planeta e nada poder fazer. Às vezes a ignorância é mesmo muito nossa amiga.
Ok, antes que comece aqui a chorar, quero agradecer ao Ichigo da NextFansub, por me ter criado a presente banner do blogue. Está muito boa, na minha opinião. Comentem e digam também o que acham.
Visitem também o blogue da NextFansub aqui, e estejam atentos pois eles andam em crescente evolução. Pelo menos de pessoal já mais parecem uma equipa de futebol. 8)
Um dia lindo e magnífico é este.
E não, a meo ainda não me deu as velocidades que mereço. Já estão é a demorar.
A cartada continua na mesa. Se hoje a meo me melhorar as velocidades, há uma OVA nova para toda a gente!
BIG BANG ATTACK!!
Ok, confesso que esperava acordar de amanhã, vir até ao computador e ficar atónico com as novas velocidades de internet que a meo me instalara.
Tal não aconteceu, continuam iguais. Eles disseram 38 horas, o que lhes dá ainda mais esta tarde. Vamos esperar para ver.
Se sim, haverá uma OVA nova a sair ainda hoje.
Oh, e mais isto.
O próximo episódio promete ser muito “quente”, pelo que já vi.
