Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janaindakara ne!! 10

# Olha a onda, olha a onda… Olha a onda, olha a onda…
lol, se alguém me apanha a cantar esta música numa altura destas, ainda me manda um tiro.

Bom, eu estou indignado.
Primeiro, porque o Sócrates saiu e aqueles palhaços conseguiram o que queriam.
Depois, porque foi quase um suplício traduzir este episódio. Falas um pouco complicadas, muitas ainda por cima, e temos uma raw com aquele mapa ali, que todos sabemos o porquê.
Tentei arranjar uma raw sem isso, mas sem sucesso.
Ah, outra coisa – Os meus parabéns ao tradutor da GotWoot por conseguir traduzir este episódio, porque em muitas vezes as personagens falam a mil por segundo. Deve ter sido difícil. Passem por cá que dou-vos uma fanta (não gosto de cervejas).

Temos também, no capítulo 04 de Meo vs Diogo4D, o anúncio de que amanhã deverão passar por aqui para arranjar isto. Esperemos que sim. Aquela OVA nova está mortinha por sair.

Torrent

Download Directo

4 comentários a “Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janaindakara ne!! 10

  1. Bem Diogo, nnem sabia que tinhas o banner/tag da DAnimesPT aqui, (o paka nao me dizia sacana) xD , ja adicionei la o teu… bem, aparece la mais vezes! fica bem… Good Job 😉

  2. MUAHAHAHAH

    14:56 sem virgula
    21:13 preocupado
    23:39 …san’s

    quando tens alguma fala/pensamento no meio da frase mete : em vez virgula ou nada

  3. 14:56 – Repara que ela dá uma pausa na fala. A vírgula fica bem.
    21:13 – Eu quando traduzi até pensei que quem tava a falar era ele. Eu até tinha mudado no CQ Ela para Ele, mas esqueci-me também de alterar o preocupada.
    23:39 – Como iss nem é uma palavra portuguesa, é difícil saber o que colocar. :

    E vivó puorto!

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *