Pronto, vamos lá lançar os 1080p.
Créditos:
Tradutor: Elements
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D
Fortune Arterial Akai Yakusoku [BD][1080p] 07
Responder
Arquivo da Categoria: Anime
Mayo Chiki! 11
Epá, retiro o que disse. A série neste episódio melhorou imenso.
Queria agora falar-vos sobre o novo acordo ortográfico.
Como sabem, principalmente os que andam na escola, estamos numa fase de alteração “forçada” para o novo acordo.
É assim, tanto eu como a minha colega estamos um pouco relutantes no uso do acordo nos projetos, mais ela que eu, até.
Eu tentarei mudar aos poucos, mas sinceramente também me custa a mim escrever isso. Ler ainda leio, afinal sou “obrigado” a fazê-lo, mas escrever é-me difícil.
Mas o que tem de ser tem muita força.
Gostava que me dessem a vossa opinião quanto a este assunto.
Mayo Chiki! 10
Continuo a achar que aquelas duas são muito parecidas com as gémeas da série KissXsis.
Até parece mal eu estar a falar dos meus parceiros que não entregam os seus trabalhos quando eu mesmo tenho esta série atrasada.
Confesso que nas séries que eu traduzo tento dar prioridade a Ao no Exorcist, uma vez que já vi que é mais do vosso gosto, e esta aqui tem vindo a ficar menos interessante, episódio a episódio.
Mas pronto, não é má; divirtam-se.
E bom fim-de-semana, passem por cá logo na party.
Ao no Exorcist 24
Penúltimo episódio.
Aproveito só para avisar que, por nenhum motivo justo, a minha conta de msn foi bloqueada.
Estou de momento a tentar resolver isso, mas não deverei estar online por alguns dias.
Se me quiserem dizer ou entregar alguma coisa, falem com a Kanade que ela transmite-mo.
Ikoku Meiro no Croisée 12 (Fim)
Acaba então aqui a série apaixonante da pequena Yune.
De lembrar que embora todos os episódios tenham “Diogo4D-Elements”, o elements apenas traduziu os dois primeiros, e um pouco do terceiro.
Agradeço à Kanade por me ter ajudado a continuar a série e a não a deixar morta.
Por falar em mortos, amanhã trago-vos, sem falta, o Ao no Exorcist 24.
Vem aí, dentro de poucos dias, a nova temporada de animes.
Estão ansiosos?
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Ikoku Meiro no Croisée 11
Uma das personagens mais bonitas que já vi.
Uma das razões que me leva a gostar desta série são as suas personagens muito bem desenhadas e o ambiente fantástico que têm como cenário.
A Yune também me faz lembrar esta personagem, que é a minha personagem feminina preferida de todas as que já conheci.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Fortune Arterial Akai Yakusoku [BD][720p] 08
Era para lançar hoje a versão 1080p do episódio 07, mas cheguei a casa e o Upload para o FileServe tinha dado erro. Logo, aproveito este momento para lançar já o 08 em 1080p.
(Não, Kanade, isto não é aquilo que estás a pensar :p)
Créditos:
Tradutor: Elements
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D
Kamisama no Memo-chou 12 (Fim)
Esta imagem poderia muito bem estar a representar-me a mim e à Kanade.
Juntos, no fim onde tudo acaba.
Espero que tenham gostado da série e do nosso trabalho.
Nós os dois gostámos imenso – estou só a falar por mim, mas penso que é o mesmo para ela – de trabalhar juntos no anime e orgulhosos do nosso trabalho final.
Mais uma vez demonstra-se que com empenho e dedicação se podem fazer e completar coisas bonitas.
Queria aproveitar e falar para os meus dois colegas de outras séries, Garcias e Quito, para que fizessem um esforço na tradução dos últimos episódios. É só mais um último esforço e depois podem descansar.
Caso não queiram mais trabalhar na vossa série, seja por falta de tempo ou vontade, falem comigo para que possa eu mesmo traduzi-las.
É que queria ter as coisas acabadas desta temporada para passar à próxima sem arrastar séries atrás.
Seja como for, obrigado pelo que fizeram até agora.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting: Diogo4D
Fortune Arterial Akai Yakusoku [BD][720p] 07
Acho que quanto aos Blu-rays vou fazer as coisas por ordem, em vez de lançar às pinguinhas vários ao mesmo tempo.
Portanto, vamos acabar esta série em Blu-ray, e depois passaremos ao Onii-chan que só faltam 3.
Créditos:
Tradução: Elements
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D
Yuru Yuri 12 (Fim)
Assim falando mais a sério, é um prazer enorme chegar a esta fase.
A altura em que chegámos ao fim das séries e nos dá uma sensação de dever cumprido. Esta não é certamente uma despedida feliz, uma vez que gostávamos muita da série, tanto a Kanade como eu, assim como alguns de vocês certamente, mas chegarmos ao fim significa que conseguimos cumprir o objectivo que nos designámos a fazer no começo da série.
Deu-nos bastante trabalho, quer na tradução por parte da Kanade, quer do Typesetting e Timing a partir do zero do meu lado. Mas foi com prazer que todas as semanas pegávamos num novo episódio.
Bom, este é o primeiro final de umas quantas séries que terminarão esta semana.
Espero que tenham gostado do nosso trabalho e que nos acompanhem nos nossos novos animes de Outono.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D