A Kanade gostou desta imagem e fiz-lhe a vontade.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting, Timing: Diogo4D
Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! 04
1
Arquivo da Categoria: Anime
Gosick [BD][1080p] 08
Gosick [BD][720p] 08
Victorique: Parabéns ó 4D!
Diogo4D: Obrigado. Foi porreiro, tive um telemóvel novo e tudo.
Victorique: Boa, agora podes deixar de escrever para os teus amigos imaginários e começar a escrever para pessoas verdadeiras.
Diogo4D: ah ah, mesmo, agora já posso… wait, what?
Victorique: Loser.
UN-GO 02
Mashiro-iro Symphony The Color of Lovers 03
Kyoukai Senjou no Horizon 03
Diogo4D Productions™, Animation Fansub PT e BakeSubs.
Se vocês tiverem estas 3 fansubs nos favoritos, que lançam animes todos os dias, tenho a certeza que nunca vos faltará anime para ver.
Para mim, atualmente, são os 3 pilares do anime nacional.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! 03
Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai OVA
God, i missed this…
Eis que vos presenteio neste domingo chuvoso com a OVA, que vale mais que todos os episódios da série juntos, de Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai.
Uma ova dedicada ao fan service, e claro, recomendada a maiores de idade.
Mas o que é recomendado não é obrigatório…
Bom, agradecimento especial à Lime por ter feito uma grande parte do trabalho nesta OVA. Se fosse por mim, só saía lá para o próximo ano.
Atenção que a qualidade de imagem não está lá grande coisa, mas na falta de melhor é verem esta e mais tarde quando sair em blu-ray, que deve ser num dos volumes da série, volto a colocar cá a OVA.
Créditos:
Tradutora, Typesetting: Lime
Edição, Typesseting, Timing: Diogo4D
Fortune Arterial Akai Yakusoku [BD][1080p] 10
Tamayura Hitotose 02
Começamos este sábado com o anime mais calmo do ano.
Nada melhor para relaxar e descontrair do que ver este anime confortavelmente.
Uma coisa, este anime traz em inglês palavras japonesas. Eu que até fui quem traduziu o episódio desta semana resolvi deixar como estava, pois de certa forma neste anime essas palavras até se adequam e é uma forma de vocês aprenderem japonês.
Mas para aqueles que não estão muito habituados, vou dar-vos aqui umas lições.
Onee-chan/Nee-san: Mana, irmã.
Onii-chan/Nii-san: Mano, irmão.
Sensei: Professor/a, médico/a.
Bom, que eu me lembre, essas foram as únicas que deixei como são ditas.
Mas se quiserem mais algumas traduções do japonês digam; eu com isto aprendi muito.
Créditos:
Tradutor, Typesetting, Timer: Diogo4D
Individuo que me pediu para tratar do episódio desta semana porque estava um pouco atrasada e que esteve a trabalhar a noite toda, não estudando para um teste, por causa dos meninos: Kanade