Tamayura Hitotose 02

Começamos este sábado com o anime mais calmo do ano.
Nada melhor para relaxar e descontrair do que ver este anime confortavelmente.
Uma coisa, este anime traz em inglês palavras japonesas. Eu que até fui quem traduziu o episódio desta semana resolvi deixar como estava, pois de certa forma neste anime essas palavras até se adequam e é uma forma de vocês aprenderem japonês.
Mas para aqueles que não estão muito habituados, vou dar-vos aqui umas lições.
Onee-chan/Nee-san: Mana, irmã.
Onii-chan/Nii-san: Mano, irmão.
Sensei: Professor/a, médico/a.

Bom, que eu me lembre, essas foram as únicas que deixei como são ditas.
Mas se quiserem mais algumas traduções do japonês digam; eu com isto aprendi muito.

Créditos:
Tradutor, Typesetting, Timer: Diogo4D
Individuo que me pediu para tratar do episódio desta semana porque estava um pouco atrasada e que esteve a trabalhar a noite toda, não estudando para um teste, por causa dos meninos: Kanade

Torrent | FileServe 

3 comentários a “Tamayura Hitotose 02

  1. Todos nós agradecemos o tempo que despendem a fazer estes episódios.
    Mas por favor não ponham isto à frente de coisas mais importantes. Chateia-me mais saber que vocês andam a deixar a escola e outras coisas para trás, do que esperar um pouco mais pelos episódios.
    Mais uma vez obrigado pelo vosso trabalho.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *