Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta. [BD][1080p] – 10

Publicado a por
Responder

Vamos então lançar o que resta desta série.
A Kanade esteve uns dias de folga e adiantou umas traduções, pelo que será
por essas que vou pegar agora.

Falando na Kanade, ela deixou de me falar há uns dias e tem estado mais ausente
do que o habitual dela. Receio que lhe possa ter acontecido alguma coisa.
Se por acaso tiverem informações recentes dela, digam-me, por favor.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Goblin Slayer II [BD][1080p] – 06

Publicado a por
Responder

Chegámos ao episódio 06, e se já andam neste mundo da animação japonesa
há algum tempo, sabem o que o episódio 06 nos costuma trazer.

Este vai ser também, para já, o último episódio que posso lançar agora.
A aprm está a tratar da tradução do episódio 07 e enquanto não chegarem
mais traduções eu vou-me virar para outra série.
Amanhã já deverá haver novidades.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Goblin Slayer II [BD][1080p] – 05

Publicado a por
Responder

Tenham uma boa semana de trabalho ou escola.
Já eu continuo em casa, com a minha empresa sem trabalho e em riscos de fechar.
Os ventos da mudança já sopram.

Mas vocês querem é goblins, que nem o Caçador de Goblins.
Goblins, goblins!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Gimai Seikatsu [WEB][1080p] [Completo]

Publicado a por
Responder
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 11
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 12
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 10
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 09
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 08
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 07
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 05
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 06
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 04
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 03
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 02
[Diogo4D] [WEB][1080p] Gimai Seikatsu - 01

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Gimai Seikatsu [WEB][1080p] – 12 (Fim)

Publicado a por
Responder

O que dizer deste romance que finalmente chega ao “fim”…

Começo por pedir desculpa pelo atraso na tradução, mas para traduzir uma série séria (uma série séria, uma série séria, uma série séria, uma série séria, uma série séria… leiam isto rápido sem se enganarem xD) como esta, é preciso estar com total foco, coisa que não tenho encontrado nos últimos dias.

Acho que é uma história bonita, muito realista – coisa pouco comum nos animes –
e que nos coloca no lugar dos protagonistas e pensar o que faríamos no lugar deles.

Acho que para entender verdadeiramente a história, têm de estar super concentrados no que é dito, além de todos os gestos e ações que são passados sem palavras
em várias fases da animação.

Melhor ainda é fazerem como eu e comprarem a Light Novel para ler, que descreve ainda melhor todos os momentos chave da série, no lugar dos pensamentos do Yuuta.

Espero que tenham gostado da minha tradução, dei o meu melhor para que percebessem o máximo da história possível.
Seguem-se agora os projetos da aprm (Goblin Slayer 2) e da Kanade (Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta), na qual tratarei agora da parte de edição.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Kannazuki no Miko – 01 a 06

Publicado a por
Responder

Olá!
Uma súbita a aparição surge diante vós.
Sim, sou eu, Kanade, a 4Desaparecida.
Faço anos hoje, por isso decidi vir deixar-vos uma prenda.

Foi o primeiro anime que vi com consciência do que era anime e tenho-o na gaveta há uns 13 anos, essencialmente, desde que comecei nesta má vida do fansubbing. Por isso pensei, que melhor forma de celebrar a minha existência se não lançando-o de volta ao mundo? Pormenor curioso, ele foi lançado originalmente por esta altura em 2004, portanto o sacana faz 20 anos. Veem? As estrelas alinharam-se! Foi destino!

Mas adiante…
É uma história de duas raparigas (óbvio!) que se conheceram porque um cão se perdeu (Como não havia eu de gostar disto?). E, entretanto, descobrem que estão destinadas a salvar o mundo. E envolve mechas. Enfim, é tudo de bom. Menos… Bem, vocês depois veem. Ênfase no depois. Que a preguiçosa da Kanade quis fazer isto tudo em dois dias, trabalhou até às 6 da manhã, mas depois decidiu não mexer uma palha no dia de anos.

Portanto, e desculpem o testamento, mas já tinha saudades vossas, esperem a segunda metade da série na próxima quarta-feira (a minha avó faz anos. Que melhor prenda do que finalizar um anime de lésbicas e gigantes mecânicos?). Desfrutem do que há e escrevemo-nos quarta!

Beijos caninos!

Créditos:
Tradução: Kanade

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | DVD

P.S.: 4D, depois cria o torrent, se fizeres favor. És um fofo, obrigada.