Parece que o sistema GALAX começa a dar problemas e os Gatchaman terão de intervir.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Mais um episódio da série Gatchaman Crowds, dos melhores da temporada.
É o único que está um pouco atrasado, mas estamos a esperar pelo trabalho da melhor fansub inglesa para que vos possamos entregar o anime no seu melhor.

Falando em atrasos, também Shingeki no Kyojin se atrasou por causa do mesmo tradutor japonês/inglês que Gatchaman. Mas este ainda podemos encontrar outras boas opções.

Claro que, enquanto tudo isso, o tradutores das séries, Hattori, vai tratando das séries atrasadas, enquanto desfruta das suas férias que, infelizmente para todos nós, se estão a acabar.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Neste episódio da série, conseguimos já perceber melhor o que a série pretende mostrar.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

E se há pouco tempo estávamos com a série atrasada, agora já a temos em dia.
Afinal, nem estávamos assim tão atrasados.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Acho tão castiças as expressões que esta personagem faz.

E aqui estamos, malta, para o 8º e último anime do verão.
Sei que já vem um pouco tarde, mas a 1ª é sempre mais difícil de meter
(comparação com a embraiagem dos carros, atenção).

Se me perguntarem se ainda vale a pena ver mais este, respondo-vos que sim.
Vale definitivamente a pena, mesmo que não sejam fãs de Gatchaman, como eu.
É uma série divertida, com cenas de ação, cheia de transformações espalhafatosas,
cores vibrantes, e aquilo que acho mais interessante, o grupo é constituído por personagem diversificadas. Recomendo a seguir, pois também é um dos melhores trabalhos que estão aqui, com um excelente karaoke de abertura e encerramento, e claro, tradução à patrão, com um dos melhores tradutores com quem já trabalhei.
Gatcha, Gatcha, Gatchaman…!

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV