O episódio 04, mais cedo esta semana.

Pobre Hattori, acerta sempre nos animes mais difíceis de traduzir.
Mas ainda bem que lhe calha a ele estas pérolas, porque só um bom tradutor
consegue dar à série aquilo que ela precisa para ter sucesso.

Peço desculpa por ainda não ter lançado Photokano, mas a fansub inglesa
pregou-me uma partida e atrasou-se imenso esta semana.
Não vou estar a marcar datas porque não depende de mim,
mas farei o mais depressa possível.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

A “doença do oitavo ano” alastra-se a uma velocidade incrível pelos animes.

Lamentamos o atraso e tentaremos ser mais breves com o próximo.
Entretanto, saiam e aproveitem este sol de domingo.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

E finalmente, o último lançamento dos que estavam confirmados.
Ainda poderá haver mais um ou outro, porque vocês merecem.

Este veio um pouco atrasado, mas os primeiros episódios demoram sempre
um pouco mais porque há parâmetros para estabelecer e estruturas a erguer.
Hoje passa o segundo episódio na televisão e tentaremos ser mais breves.

Este anime está muito bom e é uma verdadeira lição de vida.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV