Último capítulo deste livro. Um bom livro.
Aguardamos a sua continuação.

[21:38:14] Diogo4D: Lagarto, agora que chegámos ao último anime (dos que acabam, sem contar com o tekyuu), queres dirigir algumas palavras aos fãs no último artigo do tonari?
[21:41:11] Hattori: epa, eu e discursos
[21:41:16] Hattori: deixa ver
[21:43:03] Diogo4D: epá, diz só que foi um prazer imenso trabalhar comigo e pronto

Aqui têm uma palavrinha de quem traduziu esta série. Excelente tradutor.

Hattori:
Esta foi uma das minhas temporadas mais atarefadas,
mas foi um prazer trabalhar com o Diogo,
tanto para nós como para vocês.
Cá está finalmente o último episódio desta série.
Foi uma das minhas favoritas da temporada,
e não só por ter trabalhado nela. Espero que a vejam.
A quem esperou para ver em português,
não percam mais tempo. A quem viu em inglês,
sei que não vão resistir a ver mais uma vez.
Até à próxima temporada (daqui a um dia ou dois).

Como podem ver, não influenciei em nada aquilo que ele disse.
Subscrevendo-o, recomendo-vos a série. São bons momentos passados.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Penúltimo episódio.
É fantástico o timing deste anime que nos dá episódios de Natal e Ano Novo nesta altura.

O último episódio de Chuunibyou demo Koi ga Shitai! poderá ainda vir hoje.
Tudo dependerá também de saber se vocês o merecem.
Um boa forma de o merecerem é publicitarem ao máximo a página de Facebook
deste blogue. Quantos mais Likes conseguirem, mais séries merecem. : )

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Ora cá vamos nós ao que interessa. Animes!
Até me doem as costas de trabalhar tanto em apenas dois dias.
E era suposto eu estar de férias, imagine-se… ah ah… férias… lol.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Um episódio porreiro porque vem mesmo a calhar nesta época do ano.
Episódio natalício que fará o nosso romance aquecer.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Ela não vos faz lembrar de alguma forma a Mio de K-on!?

Ora, a boa notícia que vos tenho a dar é que graças à ajuda do Hattori
vocês terão Code:Breaker e Magi ainda esta temporada.
Eu assumirei o Code:Breaker e o Hattori o Magi, enquanto a tradutora está ausente.
Por falar nisso, ela fez-me saber que está bastante ocupada com certas coisas da escola e que de momento lhe é difícil traduzir, portanto as outras três ou são tratadas mais
em dezembro, ou adiadas para Blu-ray.
Agora tenham atenção que tanto eu como o Hattori temos já, fora a nossa vida pessoal, muito trabalho com os animes desta temporada, portanto peço paciência
da vossa parte para a continuação dos dois animes citados em cima.

Mas pelo menos devem poder contar com Code:Breaker 05 este fim de semana.
Tudo dependerá da ressaca, depois de chegar da discoteca Penha Clube em Braga.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Muito bom, este anime.
E com este episódio da série romântica, entramos na segunda metade
dos animes de outono.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O lançamento algo tardio deste episódio deve-se totalmente à minha pessoa,
que se esqueceu de lançar o anime, pensando que já o tinha feito.
Ai ai, 4D…

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Tiro ao chapéu aos tradutores que me ajudam.
Graças ao empenho de todos, estamos a conseguir manter tudo atualizado.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

P:S. Ninguém fala hoje do Sporting, por respeito ao tradutor da série. ^^

Sai hoje às 16 horas o Mix de Outono.
Peço-vos que quando sair o partilhem ao máximo, para que o meu trabalho seja reconhecido pelo maior número de pessoas. Obrigado a quem partilhar.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV