Finalmente é fim de semana. Duas semanas já estão. Faltam quatro.
Estou farto de aturar aquela malta que está comigo no Porto.
Muita imaturidade.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Este é o meu humor por saber que vou ficar 6 semanas a trabalhar no Porto.

Bom, vamos rever um pouco a situação, então.
Eu uso desktop, que não dá para levar para lá, mas ainda consigo arranjar um portátil.
O problema mesmo será arranjar internet. Não sei se a vou ter lá.
Mas penso que virei a casa no fim de semana, para tratar dos projetos.
Enfim, vou mantendo-vos atualizados sobre como ficará a situação.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

A seguir, IS Infinite Stratos 2 – 02!

Também já temos o Little Busters! Refrain desta semana traduzido,
mas há uns pormenores que não nos permitem lançar já.
É chato quando estamos dependentes de outros.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

As coisas agora ficaram muito sérias.
Um episódio muito bom.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Querido diário,
hoje deixei o meu casaco preferido na porcaria do autocarro.
Um dia, mais tarde, irei rir-me da situação; agora penso apenas “…ta que me pariu…”.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O que terá deixado Chopper neste estado?
O que terá corrido mal?
Vejam já o próximo episódio de One Piece.

Já agora, queria a vossa opinião.
“Akuma no Mi” – preferem “Fruto do Diabo” ou “Fruto Demoníaco”?

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Amanhã: Ro Kyu Bu! SS 10.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Mais um episódio.
Hoje como ia sair para um batizado, comecei a traduzir bem cedinho.
Entretanto, saí e voltei tarde e só agora pude lançar.

Amanhã começam as aulas e o ritmo mais desacelerar.
Mas podem passar por cá todas as noites que haverá lançamentos quase todos os dias.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

E este é o One Piece desta semana.
Já a seguir, o fantástico Shingeki no Kyojin!

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Aqui está o primeiro dos dois One Piece que falava.

Sempre a mesma coisa. De cada vez que anuncio que vou lançar umas coisas no dia seguinte, acontecem uns imprevistos.
Ontem de manhã, quando ia começar a trabalhar em One Piece, convidaram-me para ir até ao rio, em Braga.
Como as férias estão a acabar e não tenho gozado quase nada, lá fui eu.
Desculpem não ter trazido o que prometi ontem, mas hoje devemos ter isso tudo hoje aqui e mais ainda.

Créditos:
Tradução: João Pêssego
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV