One Piece 614

[Diogo4D] One Piece 614

O que terá deixado Chopper neste estado?
O que terá corrido mal?
Vejam já o próximo episódio de One Piece.

Já agora, queria a vossa opinião.
“Akuma no Mi” – preferem “Fruto do Diabo” ou “Fruto Demoníaco”?

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | Mega | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

19 comentários a “One Piece 614

  1. Tudo bem que “Fruto do Diabo” seja mais correto, mas sendo que se trata de um titulo, ou pelo menos foi com a impressão que fiquei, acho que fica melhor “Fruto Demoníaco”.
    Mas sendo que a maioria das pessoas prefer “Fruto do Diabo”, então põe isso, mas se os “votos” ficarem empatados sem a minha interferencia lembrate que a minha opinião era “Fruto Demoníaco”.

    Fico então a espera de Shingeki no Kyojin.
    Continuação de um excelente trabalho.
    Cumps

    • Cala-te a boca, otário. Se tomasses atenção vias que a parceria é só na tradução e depois cada um lança com o seu nome, para não estragar a listagem dos episódios já lançados.

      • “cala-te a boca” adoro esse português. és de onde ? casal ventoso? é que com um nível de português como esse deves ser de lá, visto que o sistema educacional daquelas bandas deixa muito a desejar. aliás , não és aquele fansubber falhado que acha que é o maior, mas é das maiores bostas do fansubbing nacional? talvez devesses aprender um pouco mais de português ou até mesmo inglês para que a qualidade das tuas subs melhorasse. e se a parceria é na tradução , então onde é que o d4d traduz? que eu saia apenas o danirap da plaf traduz op nesta “parceria”. mas enfim é bom atirar areia para os olhos dos outros, dando uma imagem de deus do fansub.

      • Apprentice, como não estás por dentro da parceria, não devias falar sem saber.
        O episódio desta semana foi traduzido por mim.
        Entreguei a legenda à Plaf e eles depois criaram a versão deles.
        Na minha versão apenas trabalhei eu, logo os créditos desta forma.
        A minha parceria com eles mantém-se.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *