Olha que rico número de episódio nós temos aqui…
Ainda me lembro das críticas que recebi quando comecei a traduzir este anime,
dizendo que nunca mais conseguiria andar com isto para a frente.

Pois aqui está mais um episódio, fazendo com que tenha lançado mais de 75.
Isto certamente não é fácil e tenho tido ajuda, mas volto a comprometer-me a acabar isto.
No verão lançarei mais uns episódio iniciais, juntamente com outros antes do 525 onde comecei, já que me foram cedidas algumas legendas pela Ana.

Sabiam que: o Diogo4D gravou há vários anos uma cassete com mais de 5 músicas originais da sua banda 4D?

Créditos:
Tradução: danirap, Sammy
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

A melhor altura para se ler um poema de Camões é amanhã.
Bom feriado.

Créditos:
Tradução: Sammy
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O drama em One Piece começa a instalar-se.

Créditos:
Tradução: Diogo4D 
Edição: Sammy
Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Querem um pedaço de One Piece?
Perceberam o trocadilho? Que engenhoso que sou…

Parabéns ao Vitória de Guimarães pela conquista da Taça de Portugal.
Que a festa dure a noite toda, principalmente na Fnac Guimarães, onde fiz o meu estágio.

Créditos:
Tradução: danirap, Sammy
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Joga-se o campeonato nesta tarde de domingo.
Não gosto muito de falar de futebol aqui, mas…
Campeões, campeões, nós somos campeões…! o/

Créditos:
Tradução: danirap, Sammy
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Desculpem o atraso. A lot of shit going on.
Amanhã trago-vos o Photokano desta semana, que está muito bom.

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Esta semana divido as legendas com o Daniel, que também traduz One Piece.
Era suposto isto já estar formatado, mas primeiro tenho de terminar o Mafia.

Créditos:
Tradução: Diogo4D, Daniel
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Um pequeno presente por esta minha ausência.

Ora, vou formatar o computador amanhã e espero que corra tudo bem, desta vez.
Caso contrário, já sabem do que foi.
Obrigado ao Vivaz pela tradução.
Se quiserem ajudar, também são bem-vindos.
Há episódios que chegam para todos.

Créditos:
Tradução: Vivaz
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Estou já a traduzir o Photokano. Sai hoje.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Nem acredito que o PC me vai abaixo quando estava quase a terminar de enviar
esta porcaria para o servidor.
Algo me diz que fui eu que pressionei o botão de desligar, por isso é bem feito.

Seja como for, torrente agora, downloads diretos depois.
O Shingeki 03 não demorará muito.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV