Vejam agora o último episódio da primeira temporada.
E enquanto a segunda não chega, Blu-rays da primeira em breve.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Este anime está mesmo muito bom.
Acho que o que lhe falta, para chegar um pouco mais ao nível de One Piece e Naruto, por exemplo, são lutas mais longas, de um episódio inteiro, por exemplo.
Até agora o que temos tido, com talvez uma exceção, são lutas resolvidas
com um golpe ou dois, ou nenhum.
Ando a ler a manga e dir-vos-ei como está em comparação com o anime.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Para mim, este foi o melhor episódio da série até agora.
Temos finalmente o despertar das forças do nosso Sanji-Ace.
E não sei se sempre foi ou se só reparei agora, mas a banda sonora desta série é FANTÁSTICA!! DROP THE BASS!!
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Aparentemente, esta série terá 13 episódios.
Mas ainda não tenho a confirmação; além de que certamente terá outra temporada,
se assim for.
Só uma nota da edição:
Neste anime estou a optar por um método diferente ao meu habitual no uso dos itálicos. Costumo usar itálico quando são falas do passado, por exemplo, e quando é presente meto sempre normal. Aqui estou a usar como os profissionais da televisão fazem: usar o itálico para as falas que se ouvem mas que não estão em cena. E as falas que são do passado não precisam de estar em itálico, se é aquilo que está em cena na imagem. Enfim, pensei que este 2º método estaria mais correto, uma vez que já tive animes com episódios em que se passa tudo no passado (recordações da personagem principal, por exemplo) e eu ficava na dúvida se metia tudo em itálico.
Enfim, digam a vossa opinião de como gostam de ler as coisas.
Estamos cá sempre para aprender e melhorar.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Fãs de Naruto e One Piece (como eu) podem pegar daqui várias coisas.
Temos por exemplo neste episódio um Sanji wannabe e um Gaara wannabe.
Tentem adivinhar quem são.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Mais um episódio cheio de momentos… interessantes.
É uma daquelas séries que nos deixa em pulgas pelo próximo, mas não
se acostumem, porque acho que em breve a série irá parar de ser transmitida,
devido ao Covid-19, que coloca o Japão até ao final de maio parado.
Esta série é uma das muitas que foi interrompida antes dos episódios estarem
todos prontos, pelo que chegará a um ponto em que irá parar por tempo indeterminado.
Mas para já vai transmitindo, depois vemos o que acontece.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
