Stella Jogakuin Koutouka C3-bu 06

Publicado a 16 Agosto, 2013 por Diogo4D

Mais fogo-de-artifício.
O episódio desta semana chama-se: “Tem Início a Operação ‘Toda Molhadinha'”.
Acho que não preciso de dizer mais nada.

Queria agradecer-vos pelos cerca de 15 registos, que nos deram 300GB para enviarmos por torrente para vós.
Se ainda puderem ajudar, este é o link para se registarem:
https://justseed.it/register/index.csp?ref=qajxozqphq.
Lembrem-se, por cada registo que façam por esse link, recebemos 20GB que será para gastar ao enviar por torrente para vocês, de forma a que tenham os ficheiros mais tempo disponíveis por torrente e com boas velocidades de download.

Já agora, por aquilo que têm constatado, os torrentes têm estado melhores?

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Ro Kyu Bu! SS 06

Publicado a 16 Agosto, 2013 por Diogo4D

Responder

Agradeço à Scylla por me ter traduzido este e ajudado a tê-lo aqui mais depressa.

O próximo episódio terá metade da OVA que lancei há dias e uma recapitulação do que aconteceu até agora. A minha ideia é lançar na mesma, mas não sei se haverá material na net para isso, já que mesmo a própria série é feita por muito poucas fansubs.
Mas não deixem de ver, porque é uma das minhas preferidas da temporada.

Ro Kyu Bu! SS 05

Publicado a 16 Agosto, 2013 por Diogo4D

Responder

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Little Busters! Refrain Trailer

Publicado a 15 Agosto, 2013 por Diogo4D

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui! 06

Publicado a 15 Agosto, 2013 por Diogo4D

Assim se escreve Diogo4D em japonês.
Com flores por baixo e o sol a brilhar por cima.

Este episódio foi infernal.
Tive de traduzir uma Visual Novel no anime;
traduzir uma manga no anime;
e até traduzir um programa tipo Tardes da Júlia que dava na televisão.
Um dia destes estou a traduzir um filme que está a passar no anime.

É verdade, este episódio contém cenas de sexo sem censura!
Cuidado aos espectadores mais sensíveis.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Photokano [BD][1080p] 01

Publicado a 14 Agosto, 2013 por Diogo4D

Arranjei forma de ter os torrentes sempre semeados e com boas velocidades,
mas para isso preciso da vossa ajuda.

Preciso que se registem neste site, usando o meu link de referência:
https://justseed.it/register/index.csp?ref=qajxozqphq

Por cada pessoa que se registe por aí, recebo mais 20GB para poder enviar para vós por torrente. Se tiverem mais do que um e-mail, agradecia que se registassem com o máximo de contas.

Outra forma de arranjarmos mais bandwidth (ou largura de banda) é comprarmos pacotes com alguns GB’s.
100GB – $0.99
500GB – $3.99
1TB – $6.99
Para me ajudarem a comprar isso, façam uma doação aqui.
Também começo a precisar de juntar dinheiro para pagar o domínio de 20€,
por isso qualquer ajuda é bem recebida.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Photokano [BD][720p] 01

Publicado a 14 Agosto, 2013 por Diogo4D

Arranjei forma de ter os torrentes sempre semeados e com boas velocidades,
mas para isso preciso da vossa ajuda.

Preciso que se registem neste site, usando o meu link de referência:
https://justseed.it/register/index.csp?ref=qajxozqphq

Por cada pessoa que se registe por aí, recebo mais 20GB para poder enviar para vós por torrente. Se tiverem mais do que um e-mail, agradecia que se registassem com o máximo de contas.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Love Lab 06

Publicado a 14 Agosto, 2013 por Diogo4D

Blu-rays de Photokano amanhã.
Também poderá haver Watachi ga, mas aquele typesetting ’tá muito manhoso.

Seja como for, estamos essencialmente a meio da temporada de verão.
Estamos, ou pelo menos estou, mais ou menos a meio das férias de verão.
Espero que estejam a gostar dos nossos trabalhos, que até são muitos em período de supostas férias, e que se têm algo que está mal e que devesse ser mudado, falem.

Sei que o grande mal são os animes atrasados, mas acreditem que nisso estamos
a trabalhar, como por exemplo no: K, Tempest, JoJo, Magi, Kimi ni Todoke…
A minha palavra, em nome da equipa, é que queremos tanto isto despachado como vós.

Pronto, acho que a revisão do meio da temporada está feita.
Coloquem dúvidas, correções ou sugestões nos comentários, e se quiserem perguntar alguma coisa diretamente a um dos tradutores que trabalha comigo, penso que eles vos poderão responder diretamente, sem que eu esteja sempre a interpelar por eles.

Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Shingeki no Kyojin 18

Publicado a 13 Agosto, 2013 por Diogo4D

Um episódio empolgante com um final que nos deixa ansiosos pelo próximo.
Já a seguir: Love Lab.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing, Encode: Diogo4D

Servant x Service 06

Publicado a 12 Agosto, 2013 por Diogo4D

Último lançamento do dia.
Acho que por hoje também já chega, que já estou farto de lançar animes…

Anime sempre engraçado. Follow it!
Resto de boa noite a todos.

Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Diogo4D Productions

Animação em Português

Stella Jogakuin Koutouka C3-bu 06

Ro Kyu Bu! SS 06

Ro Kyu Bu! SS 05

Little Busters! Refrain Trailer

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui! 06

Photokano [BD][1080p] 01

Photokano [BD][720p] 01

Love Lab 06

Shingeki no Kyojin 18

Servant x Service 06