Love Lab 13 (Fim)

[Diogo4D-Scylla] Love Lab 13

Assim nos despedimos então da série Love Lab.
‘Teve ali um momento parada, mas a Scylla traduziu todos os episódios e pudemos agora concluí-la. Penso que também os episódios de Servant x Service estão traduzidos, mas ainda não recebi as legendas, portanto irei passar primeiro para o Magi.

Espero que tenham gostado.
Na minha opinião, foi uma série muito divertida e boa de se ver.
Se ainda não viram, deem uma vista de olhos.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente Uploaded 1Fichier
Download da Série: Uploaded 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Love Lab 07

[Diogo4D-Scylla] Love Lab 07

Este anime começou com muita piada na altura em que eram só raparigas, só que, ao contrário do que acontece com Yuru Yuri, eu achei aquele ambiente um pouco repetitivo.
A adição de alguns rapazes nos últimos episódios acho que foi excelente, porque dá um outro ar a série que, segundo diz o título do anime, é um laboratório de amor.

Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente DepositFiles Uploaded 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Love Lab 06

[Diogo4D-Scylla] Love Lab 06

Blu-rays de Photokano amanhã.
Também poderá haver Watachi ga, mas aquele typesetting ‘tá muito manhoso.

Seja como for, estamos essencialmente a meio da temporada de verão.
Estamos, ou pelo menos estou, mais ou menos a meio das férias de verão.
Espero que estejam a gostar dos nossos trabalhos, que até são muitos em período de supostas férias, e que se têm algo que está mal e que devesse ser mudado, falem.

Sei que o grande mal são os animes atrasados, mas acreditem que nisso estamos
a trabalhar, como por exemplo no: K, Tempest, JoJo, Magi, Kimi ni Todoke…
A minha palavra, em nome da equipa, é que queremos tanto isto despachado como vós.

Pronto, acho que a revisão do meio da temporada está feita.
Coloquem dúvidas, correções ou sugestões nos comentários, e se quiserem perguntar alguma coisa diretamente a um dos tradutores que trabalha comigo, penso que eles vos poderão responder diretamente, sem que eu esteja sempre a interpelar por eles.

Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente DepositFiles Uploaded 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Love Lab 04

Love Lab - 04

Pobre Dakky…

Bom, pessoal, amanhã vou ter um passeio de família e só devo vir à noite, logo esta dose de lançamentos terá uma paragem amanhã para ser retomada na segunda-feira.

Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV