Sejam todos bem-vindos à nova temporada de verão.
É bom terminar séries, mas melhor mesmo é começá-las.

Esta temporada, mesmo estando em período de férias, andarei mais cuidadoso no número de séries novas, porque quero adiantar o máximo possível as séries atrasadas
e os Blu-rays por lançar.

Quanto à tradutora nova, penso que a primeira impressão que tenho dela é que tem já experiência nisto e que, com a minha ajuda, evoluirá para uma excelente tradutora.
Que este seja o primeiro de muitos animes feitos em parceria e que seja algo com futuro, porque farto um pouco de tradutores que abandonam o barco e me deixam a remar sozinho estou eu.

Por falar nisso, não que a rapariga tenha tido culpa pela ausência, porque foram muitos os problemas pessoais, mas parece que a Scylla está de volta e fará os Blu-rays de Yuyushiki. Pelo menos quero acreditar que sim, porque tenho mesmo muito buraco para tapar. E nem são dos buracos bons de tapar, se é que entendem…

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV