Vocês já não se devem lembrar, porque foi há coisa de 7/8 meses atrás,
mas no primeiro episódio tínhamos Dutchy em vez de Dakky.
Digamos que Dakky faz mais sentido, até porque ela diz Dakky e não Dutchy.

Dito isto, a Scylla voltou às traduções e já estou aqui a nadar em trabalho,
o que se traduz em muitos lançamentos nos dias seguintes, principalmente
de Love Lab e Servant X Service.

No que diz respeito ao Hattori, tem estado numa missão de colocar tudo em dia,
mas um “Vale Selvagem” (embora também seja Vale, não sou eu) resolveu parar um pouco de traduzir para visitar algumas terras que aparecem em Gatchaman Crowds.
Na verdade, parou de traduzir por outros motivos, mas ele é quem traduz Gatchaman
e Shingeki no Kyojin de japonês para inglês, e nós desse inglês para português.

Mas tenham paciência, que o homem já voltou e até já traduziu o Gatchaman 03,
estando neste momento o nosso tradutor de serviço, Hattori, a tratar dele.

Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV