Arquivo da Categoria: Anime

Shuumatsu no Izetta – 01

Publicado a por
5

kanade-shuumatsu-no-izetta-01_001_11595

Olá, gente boa. Antes que me matem: os tradutores de Mayoiga debandaram, daí o atraso na série. Mas ela virá. Aguentem só mais um bocadinho, pode ser? =)

Agora, para ressuscitar aqui este cantinho à beira da internet plantado, tomem lá um anime da nova temporada. Tem pseudo-nazis, saltos de um comboio em movimento, mortos, guerra, ópera, política e até uma bruxa a voar numa espingarda! Não podem mesmo perder!

E sim, para os interessados, a segunda temporada de Bungou Stray Dogs também vem a caminho, 😉

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Ver Online
Download da Série: Torrente | Mega
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Koutetsujou no Kabaneri – 12 (Fim)

Publicado a por
13

[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 12

É o nosso final.
Muito obrigado à aprm pela ótima tradução.
Agora que a próxima final seja vencida pelo nosso país, Portugal!
Força, Portugal!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Bungou Stray Dogs – 12

Publicado a por
3

[Kanade] Bungou Stray Dogs - 12 [F4198274]

Lucy Maud Montgomery e a sua Ana dos Cabelos Ruivos versão Stray Dogs. Finalmente referências a autores e obras ocidentais… e acaba a temporada.
Bungou Stray Dogs volta no outono com a segunda temporada.

Mayoiga nos próximos dias.
(E vá… Viva Portugal…)

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Bungou Stray Dogs – 11

Publicado a por
Responder

[Kanade] Bungou Stray Dogs - 11 [6FD13B20]

Os mercenários deste episódio foram claramente treinados por stormtroopers.

Último episódio, possivelmente, amanhã. Adoro estar de férias!

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Bungou Stray Dogs – 10

Publicado a por
Responder

[Kanade] Bungou Stray Dogs - 10 [A8D2E3C0]

Já era para ter lançado estes episódios, mas a fansub pela qual estou a trabalhar tinha uma falha no vídeo neste episódio o que me obrigou a pegar noutro vídeo e dar novo timing às legendas. Mas lá resolvi o problema. Desfrutem de mais um.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV