Após uma série completa, é finalmente revelado o sétimo guerreiro!
Curiosos para saber quem é?
Façam as vossas apostas e comentem neste artigo antes de verem o último episódio,
indicando quem acham que é o sétimo guerreiro.
Mas não pensem que estará tudo resolvido…!

Obrigado à aprm pela tradução!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Este episódio está excelente.
E preparem-se porque vamos ficar finalmente a saber quem é o sétimo guerreiro!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

É bom termos a Kanade-chan de volta com os seus animes, mas não se esqueçam do trabalho exemplar da aprm-chan, que todas as semanas nos traz mais um episódio desta série.
Obrigado aprm por me teres ajudado a manter o site ativo, numa altura em que me era difícil.
Agradeço a estas duas senhoras, cujas boas traduções facilitam o meu trabalho de edição.
É claro, também temos o meu senpai, Hattori-senpai, que também ficou com pouco tempo pelos mesmos motivos que eu, daí não estar tão ativo, mas tem-me ajudado com Amagami SS.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Começo a achar que o autor já está a começar a inventar de mais nesta história do sétimo guerreiro.
Ou então sou eu que sou nabo e não percebo nada, também pode ser.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Eu quando penso que para a semana já vou trabalhar.

Este anime é estranho.
Muito bom, sem dúvida; mas estarmos 8 episódios a descobrir quem é o sétimo guerreiro
num anime que terá 12 episódios…
Não que me queixe, porque está bastante interessante, e aposto que é melhor isto do que vê-los
a enfrentar demónios muito mal desenhados e pensados.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Já estou de férias e pronto a trazer-vos alguns animes que estavam à espera de tempo da minha parte.
E será que o sétimo é revelado neste episódio?

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Quem é o primeiro a adivinhar quem é que esta personagem me faz lembrar de outra série de animação?
Este anime está fantástico. Só tenho pena é de não achar os demónios um grande mal, como os titãs
são em Shingeki no Kyojin, por exemplo.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Quem vocês acham que é o espião dos demónios?
Eu acho que é a Chamot.
Por falar na Chamot, têm havido algumas dúvidas sobre ela.
No episódio passado, achámos, por alguma razão, que era um rapaz, e usámos o masculino.
Neste isso já estava corrigido, mas no nome tínhamos Chamo e não Chamot.
A partir dos próximos irei meter Chamot.
Se tivesse feito uma pequena investigação sobre a personagem, estes erros não se teriam dado.
Desculpem lá, ando muito cansado.
Já só falta uma semana para as férias.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Cá está mais um episódio.
Hoje acho que vou tirar o dia para descansar um pouco, jogando uns jogos, adiando a edição do episódio 05 para amanhã, o que significa que o próximo lançamento deverá sair na sexta-feira.
Já estou farto de trabalhar e dar horas. Quero Férias!!!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Peço desculpa pelo pequeno atraso nas outras séries.
Nesta eu penso que podem contar com os episódios semanais sempre certinhos.
A aprm voltou da França e está, a par deste, a trabalhar numa série em Blu-ray que será lançada
nas minhas férias de verão, a partir de 15 de agosto.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV