Não se deixem enganar pela imagem, se faz favor.
Isto não é aquele tipo de anime, ainda.
Vou ser sincero; este é dos animes que mais trabalho me dá todas as semanas e ainda por cima é feito em parceria com a Bakesubs, imaginem se não fosse.
É que ainda por cima, com tantas personagens interessantes, eles estragam tudo nas porcarias de histórias aleatórias que dão todas as semanas.
O melhor mesmo desta semana são os 6 minutos iniciais antes do opening. O resto é encher anime.
Trago-vos o Ore-tachi “desta” semana.
Engraçado que este episódio até me foi fácil traduzir, mas quando vou a editar as signs… 2 horas perdidas.
Este anime ADORA fazer-me sofrer.
Bom, neste episódio temos histórias completamente tolas e absurdas… bom, vocês sabem; mais do mesmo.
Mas a coisa boa é que eu sei que vocês gostam. Por vários motivos.
O anime é feito em parceria com a BakeSubs. Passem por lá e vejam os projectos deles.
Olhem para estes dois anjinhos. Até parece que não fizeram nada de mal.
Nem tenho nada a dizer. Anime para quem gosta de ver anime.
You don’t look very Gore now, bitch…
E trago-vos novamente aquele anime que deve ser o mais difícil de traduzir que tive até agora.
É que isto ou não tem história nenhuma, ou tem tantas histórias que acabam por se destruir umas às outras.
Mas o melhor de tudo, é que até gosto do anime. Talvez seja pelas personagens, porque até estão bem criadas e têm as suas diferenças umas das outras.
Neste, no entanto, não se passou lá grande coisa. Mais random stuff.
Cá está o anime que me chateia a cabeça quando o estou a traduzir, mas quando o vejo no fim penso: “hei, isto é mesmo fixe…”
O anime é até engraçado de ver, acreditem. Mas traduzir? Fruta que o fariu!
Divirtam-se a ler as deliciosas legendas da Bakesubs e da Diogo4D Productions™.
p.s. Não vou falar do jogo de ontem por respeito à dor dos outros.
Seria má educação.
Paz e amor!
Bom, e antes de vos trazer o último de IS Infinite Stratos , trago-vos o primeiro de Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai!
É um projecto feito em parceria com a BakeSubs. E por acaso, só por acaso, é um anime com um “pouco” de ecchi. Ok, tem ainda bastante ecchi. Pronto, ok, o anime é ecchi e não fala de mais nada a não ser de ecchi! lol
Bom, mas isto no primeiro episódio, pois penso que nos próximos vamos ter mais ecchi ter uma melhor abordagem ao anime, pois este foi mais uma apresentação das personagens.
Já era para ter lançado mais cedo, mas a MEO… bom, já nem preciso de dizer mais nada. Uma semana. Se não fizerem nada para melhorar isto numa semana, mudo logo de rede.
Ah, e é oficial, irei estar dia 16 de Abril, no UsagiMeet, no Porto, para os meus 15 minutos de convívio.
Se ninguém me vir lá, é porque eu sou rápido como um raio.
