Kandagawa Jet Girls [WEB][1080p] – 05

Depois de uma paragem abrupta nos lançamentos semanais devido a problemas
de produção, cá está a continuação da série Kanade yuri do momento.

Caso queiram receber informação de quando sai um novo episódio na hora
em que o coloco cá no site, subscrevam às notificações via email ali no menu à direita.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Kandagawa Jet Girls [WEB][1080p] – 04.5

Portanto, ainda nem a meio chegámos e já temos uma recapitulação.
Parece que tiveram problemas de produção e tiveram de desenmerdar isto.

Aproveitei para testar um novo palavreado.
Em vez de aportuguesar tudo, deixei alguns termos em inglês, como Jet Racing em vez de Corridas de Motas de Água, ou como Jetter e Shooter em vez de Piloto e Atiradora.
Por norma, gosto de usar o mais português possível, mas os nomes ficavam sempre grandes demais e como vem aí o jogo é uma forma de pegarmos nos termos e o levarmos connosco para as corridas.
Seja como for, deem a vossa opinião de como gostam mais, já que este é um episódio que podemos ignorar e quero saber o que fazer daqui em diante.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Kandagawa Jet Girls [WEB][1080p] – 03

Um anime à lá Kanade.
Este veio um pouco mais tarde porque é complicado de gerir com lançamentos diários,
mas com a ajuda da Kanade agora será mais fácil.
Por falar nela, agradeço-lhe a ajuda na criação das páginas, que negligencio sempre.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB

Kandagawa Jet Girls [WEB][1080p] – 02

Nunca olhar para trás, sempre para a frente!
Será?

Isto ainda ontem saiu no Japão e já está aqui, em 1080p e sem censura!
Um espetáculo!

Em comemoração do 10º ano do site.
Obrigado a todos por 10 anos cheios de animação.

Tradução: Diogo4D
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Episódio em WEB 1080p: Torrente 1Fichier N/A
Série em WEB 1080p: Torrente 1Fichier N/A

Kandagawa Jet Girls [WEB][1080p] – 01

Ainda consegui lançar isto a tempo de manter a promessa de um anime por dia,
durante o mês de outubro.
Amanhã já comento sobre isto, que agora estou cansado e vou para a cama dormir.

Portanto, o que queria dizer ontem, era:
Como a aprm não pode pegar numa série nova desta temporada de outono,
porque estará ocupada com o Dr. Pedra que continua da temporada passada,
eu assumi o leme desta vez e escolhi esta série por “razões”.

Antes que perguntem, a tradução é fiel às falas originais, não de umas invenções
que andam por aí na internet. Podem confiar.
Mais tarde isto vai sair como jogo para a PS4, daí o meu interesse também.
Agora vou voltar para a edição do Pedra 15, que sai daqui a nada por aqui.

Ah, já me esquecia. Esta é a versão sem censura.

Em comemoração do 10º ano do site.
Obrigado a todos por 10 anos cheios de animação.

Tradução: Diogo4D
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Episódio em WEB 1080p: Torrente 1Fichier N/A
Série em WEB 1080p: Torrente 1Fichier N/A