Esta é a minha reação ao final desta série.

Tinha tanta coisa boa. Boas personagens, boas músicas, suspense no ar e a sensação de nunca sabermos o que poderá acontecer a seguir.
Mas o que – no meu parecer, claro – arruinou esta série, foi o suspeito do costume:
a história. Isto começa com uma ideia e acaba a descambar por completo.
Claro que isto não era uma série lógica, como, sei lá, Amagami SS ou Tamayura;
tinha de haver um pouco de momentos “what the fuck?”, mas é que misturaram
as coisas de tal maneira…
Não faço ideia de que forma seguiram a manga, mas diria que muito, mas muito mal.

Seja como for, foi a minha opinião. Sendo isto japonês já devia saber que acabaria assim.
E vocês, gostaram da série? Gostaram do nosso trabalho?
O meu agradecimento ao Demi pela tradução e espero que possamos voltar a trabalhar juntos no futuro. Obrigado por terem acompanhado por nós.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Vocês pediram pelos últimos episódios deste anime e aqui estão eles.
Não tentem encontrar sentido nisto, porque só vai piorar.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Esta nova abertura tem tudo a ver com o anime.
Doentia e altamente ao mesmo tempo.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O gajo ao menos podia disfarçar…

3 dias sem televisão/net depois…
Enfim, parece que tudo acontece na mesma altura.
Mas o que conta é que agora estou mesmo de férias e irei dar o litro para ter todas
as séries em dia. Visitem o site todos os dias porque haverá atualizações diárias.

Quantos aos links que em baixo estavam offline, já estou a recuperá-los todos.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Pelos vistos, ainda terei net até ao fim de semana.
Foram adicionados dois novos animes à lista dos projetos para o verão.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

A minha primeira impressão quando vi informações e imagens deste anime foi de que seria um anime escolar, com um clube de astrologia ou algo do género.
Não podia estar mais enganado… e ainda bem!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Os primeiros animes de verão deverão ser anunciados este fim de semana!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Este é daqueles animes que puxa sempre uma lagrimazita.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Quando esta rapariga tem visões, a porra fica séria!

Hoje é um dia em cheio.
Terei a última jornada da liga, com um Porto-Benfica e depois a grande final da Eurovisão.
A se juntar a isto, é suposto eu ir a uma festa de anos e perder esses dois eventos.
A decision must be made.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Não é uma enorme coincidência o sol bater ali naquele preciso momento?
Quase que parece que foi uma maneira para esconderem mamas para os Blu-rays.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Demi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV