Choujigen Game Neptune The Animation 12 (Fim)

Publicado a 30 Setembro, 2013 por Diogo4D

Uma das melhores partes do fansubbing é esta, quando as séries começam a terminar todas. E claro, outra é quando elas começam.

Palavras da tradutora, aprm:

Espero que tenham gostado desta série divertida, animada.
Ideal para quem gosta de ver meninas à luta com muita pele à mostra.
É um anime com acção até ao fim.

A minha opinião sobre a série é parecida. Ação num mundo só de mulheres.
Gostei bastante do desenho das personagens.
A história andou ali a dançar um bocadinho, mas no fundo foi giro de se ver.
Deu-me vontade de jogar o jogo para a PS3.

Aguardem só mais um bocadinho que daqui a pouco está cá o aguardado
Shingeki no Kyojin 25.
Edição: Perdi aqui duas horitas a editar por causa da “composição” que está no meio
do episódio e como ainda vou agora fazer controlo de qualidade e enviar, já não vou conseguir lançar hoje.
Peço-vos desculpa se estavam à espera, mas gostamos de lançar as coisas bem
à custa de algum tempo extra.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 11

Publicado a 24 Setembro, 2013 por Diogo4D

Penúltimo episódio desta série baseada num videojogo para a PS3.
Amanhã, Shingeki no Kyojin 24.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 10

Publicado a 16 Setembro, 2013 por Diogo4D

Eu a chegar a casa depois do primeiro dia de escola.

Bolas… confesso-vos que estou exausto.
Acordei às 7:30 da manhã para ir para a escola, cheguei às 18:30, uma hora depois fui para o ginásio, onde cheguei há pouco às 22:30.
Agora tenho de editar pelo menos o Tamayura 11, quando o que me apetecia na verdade era deitar-me e dormir dois dias.

O que vale é que tenho mesmo um grande gosto por isto, pelos animes, pelos meus colegas que me ajudam a traduzir e por vocês que veem.
Olhem que muitas vezes o que me apetecia mesmo era chegar a casa e escolher entre ler um livro, ver um filme ou jogar um jogo.
Mas como sei que traduzir animes, ainda que gratuitamente, é muito mais produtivo,
cá estou eu… meio-morto, mas também meio-vivo.

E já agora, como pelos vistos não estou cansado para escrever, aviso que Shingeki só amanhã ou depois, uma vez que foi o primeiro dia de aulas para mim e para o Hattori que nada ~~(eu aqui era para escrever “anda”, mas como achei engraçado até deixo estar “nada”)~~ na universidade (like a boss). Eu não, é um cursinho dos marroquinos.
Boa noite a todos e se for o caso boas aulas amanhã.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 09

Publicado a 10 Setembro, 2013 por Diogo4D

Responder

Mais uma personagem que surge do céu.

Desculpem os atrasos em Servant x Service, Love Lab e Gatchaman Crowds.
Vamos tentar corrigir isso antes que fique com pouco tempo por causa da escola.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 08

Publicado a 3 Setembro, 2013 por Diogo4D

Um episódio dedicado ao fanservice!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 07

Publicado a 24 Agosto, 2013 por Diogo4D

O ratinho vai comer a… Compal.

Ando com uma grande vontade de comprar o jogo PS3 de Choujigen Game Neptune.
Se não tivesse tanta coisa para pagar nas próximas semanas e se as férias não estivessem a acabar…
Enfim, tenho de continuar a juntar dinheiro para o Last of Us e Beyond: Two Souls.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 06

Publicado a 17 Agosto, 2013 por Diogo4D

Finalmente, aqui têm mais um episódio de Gatchaman.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 05

Publicado a 12 Agosto, 2013 por Diogo4D

Adoro as evoluções delas.
Este episódio está brutal. Até parece o último.
Até quase que chorei no final, de tão emocionado que estava.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 04

Publicado a 5 Agosto, 2013 por Diogo4D

Dou os meus parabéns à aprm, por estar a sair-se muito bem como nova tradutora.
Certamente que já tinha experiência, mas está a evoluir bem e poderá ser uma Kanade ou Hattori em breve.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 03

Publicado a 29 Julho, 2013 por Diogo4D

Tanto o Tamayura Agressive como o Shingeki no Kyojin estão à espera que as fansubs inglesas lancem para que possamos traduzir e lançar.
Entretanto, hoje há One Piece, Stella e Teekyuu.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Diogo4D Productions

Animação em Português

Arquivo de etiquetas: Choujigen Game Neptune The Animation

Choujigen Game Neptune The Animation 12 (Fim)

Choujigen Game Neptune The Animation 11

Choujigen Game Neptune The Animation 10

Choujigen Game Neptune The Animation 09

Choujigen Game Neptune The Animation 08

Choujigen Game Neptune The Animation 07

Choujigen Game Neptune The Animation 06

Choujigen Game Neptune The Animation 05

Choujigen Game Neptune The Animation 04

Choujigen Game Neptune The Animation 03