One Piece 611

Publicado a 9 Setembro, 2013 por Diogo4D

E este é o One Piece desta semana.
Já a seguir, o fantástico Shingeki no Kyojin!

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

One Piece 004

Publicado a 9 Setembro, 2013 por Diogo4D

Responder

Aqui está o primeiro dos dois One Piece que falava.

Sempre a mesma coisa. De cada vez que anuncio que vou lançar umas coisas no dia seguinte, acontecem uns imprevistos.
Ontem de manhã, quando ia começar a trabalhar em One Piece, convidaram-me para ir até ao rio, em Braga.
Como as férias estão a acabar e não tenho gozado quase nada, lá fui eu.
Desculpem não ter trazido o que prometi ontem, mas hoje devemos ter isso tudo hoje aqui e mais ainda.

Créditos:
Tradução: João Pêssego
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Shingeki no Kyojin [BD][1080p] 03

Publicado a 7 Setembro, 2013 por Diogo4D

A ver se amanhã conseguimos trazer o aguardado episódio 22 de Shingeki.
Há muito que não estava tão ansioso por um episódio.

Também somos capazes de ter 2 One Piece amanhã.
Sendo, neste caso, um Two Piece.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing, Encode: Diogo4D

Shingeki no Kyojin [BD][720p] 03

Publicado a 7 Setembro, 2013 por Diogo4D

Responder

É das raras vezes em que usei um palavrão, porque penso que para haver piada
não é obrigatória a necessidade de usar palavrões e assim não ofendemos ninguém.
Mas como esta cena é das mais cómicas da série e porque o anime é aconselhado
a um público com mais de 16 anos, penso que outra coisa não poderia ter sido feita.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing, Encode: Diogo4D

K 07

Publicado a 7 Setembro, 2013 por Diogo4D

Finalmente, consegui arranjar o tempo para continuar K.
Vou tentar trazer os próximos rapidamente, mas começo a ficar sem tempo (aulas).

Créditos:
Tradução: Joana
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Senran Kagura [BD][1080p] 09

Publicado a 6 Setembro, 2013 por Diogo4D

Infelizmente, acabou a bandwidth que tínhamos no Justseed e não podemos enviar mais os torrentes todos a boas velocidades.
Se por acaso tiverem a possibilidade de nos oferecer 5 euros para mais 2TB,
que duraria por uns tempos, façam aqui a doação. Terá de ser é por Paypal.
Senão, a única coisa que vos peço é que semeiam os torrentes o máximo possível.
Agora vou pagar o domínio, mas assim que me for possível compro também alguma bandwidth.

Créditos:
Tradução: Diogo4D, Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Diogo4D, Lime

Senran Kagura [BD][720p] 09

Publicado a 6 Setembro, 2013 por Diogo4D

Responder

Mais alguns Blu-rays fresquinhos do Japão.

Créditos:
Tradução: Diogo4D, Lime
Edição, Typesetting, Timing, Encode: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Diogo4D, Lime

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui! 09

Publicado a 5 Setembro, 2013 por Diogo4D

Bem me podem agradecer por isto.
Um ficheiro normal de legendas tem cerca de 500 linhas, mas este tem 30,000 linhas.
Parecendo que não, é mesmo muito trabalho para uma só pessoa e demorei o dia de ontem quase todo a traduzir e sobretudo a enervar-me com o typesetting.
Se tiverem curiosidade em ver o meu trabalho, podem sacar o ficheiro da legenda aqui.

Claro que estou a ser irónico, não vos estou a pedir para agradecerem.
Nós fazemos isto porque queremos, obviamente. Ninguém nos obriga a nada.
Embora nos dê sempre ânimo quando o pessoal agradece o nosso trabalho.
(Agora estava a ser Tsundere – N-Não é que precisem de agradecer, ou assim!)

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D