A série realmente já devia estar terminada por mim, mas é que o problema aqui trata-se da fansub inglesa de onde arranjo isto. Eles não avançam e eu não posso fazer nada.
O episódio 13, o último, ainda não foi lançado, logo não sei quando vai sair.
De qualquer forma, divirtam-se com este divertido e romântico penúltimo episódio.
Mais um anime que me surpreendeu pela positiva.
E é este o anime surpresa de que vos falava.
Nesta animação, podemos quase de certeza contar com um final mais decente, uma vez que o anime provém duma Visual Novel que chegou ao fim, logo, não teremos aquele fim descontinuado, com a premissa de uma nova temporada. Este certamente que dará em peixe ou pescada, vejamos como serão os próximos.
Anime recomendado!
Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting, Timing: Diogo4D
Imagem engraçada, digam lá.
Bom, para não me estar a repetir e dizer novamente que este é um bom anime, que eu gostei e que vocês não se vão arrepender em ver, vou simplesmente dizer-vos que este projeto é já só meu, eu seja, fiz tudo o que está aqui, e que isto já tem o novo acordo ortográfico em funcionamento.
Devo ter perdido uns pontinhos no meu teste diagnóstico de português por causa de não usar o acordo e portanto tentarei sempre usá-lo. Afinal, esta não é a primeira vez, nem será a última, em que a nossa escrita muda.
Pronto. Concluído.
Quero agradecer ao Quito da Brilliante por ter feito este projeto em parceria comigo e à Kanade por me ter ajudado nas últimas duas traduções.
Foi um bom anime, principalmente para quem gosta de basquetebol.
Hoje poderia já estrear o Maken-ki!, mas não tenho tempo para semear o torrent, terá de ficar para amanhã, mas já fica prometido.
Também deverá haver a estreia de mais um anime, mas vou deixar um pouco de suspense no ar.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D
Esta era a OVA que tinha como teste de tradução para os candidatos a tradutor.
Como não apareceram muitos, o Otakuvpr ficou com a tradução dela.
É basicamente uma OVA com 3 episódios, ecchi à mistura e comédia de sobra.
Créditos:
Tradutor, Typesetting: Otakuvpr
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Eu e a Kanade estávamos ansiosos por deitar as mãos neste anime.
A verdade é que as suas falas complexas assustaram a maioria das fansubs inglesas e depois nós também demorámos um pouco para que saísse um bom trabalho.
O anime é excelente, e peço a vossa atenção para o solo que é cantado logo no início do anime. Nós adorámos. Mesmo a música durante o anime, a sua banda sonora, parece ser boa.
Como foi referido, o anime é um pouco complexo, logo peço que saquem e vejam por vocês mesmos do que se trata.
Atenção que este projeto também usa o novo formato de codecs, 10Bit.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
