Arquivo da Categoria: Anime

Persona 4 The Animation 08

Publicado a por
2

Este anime é espectacular! Aconselho vivamente a verem-no!

Pessoal, hoje, no dia que marca o início do fim de semana (yey o/), teremos ainda um episódio de Maken-ki!
Farei os possíveis para acabar hoje o Amagami SS Plus 01, mas é possível que só saia amanhã. Estou a trabalhar nele neste momento.
Outra coisa, estou a modos que um pouco adoentado. Aceito miminhos.

Por falar em doente. Eu, a intermédio da Lady-chan, falei com a Kanade e parece que a mesma está doente e daí não poder trabalhar. Penso que é compreensível e espero que todos entendam o motivo dos atrasos.
Eu e a Lady-chan iremos tentar avançar um pouco com os projetos.
Quanto a Persona e ao Hattori, ele está a trabalhar lindamente.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe

Hidan no Aria [BD][720p] 06

Publicado a por
Responder

Achas que os lançamentos vão bem encaminhados, Aria? É bom saber que sim!

Pessoal, algo reportado pelo Jatol.
No Typesetting dos títulos, deu falta de font ao Jatol, embora eu tenha colocado essa font anexada com o ficheiro.
Se mais alguém tiver esse problema, saquem este pack de fonts e instalem-nas todas:
http://www.mediafire.com/?32dc2b6u4l3lpkw

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D

Torrent | FileServe

Maken-ki! 09

Publicado a por
3

Escolham a vossa; já escolhi a minha!

E então, como foram as vossas férias? Passaram rápido, hã?
Gostaram do meu trabalho durante este período?
Acham que estive bem? Mal? Alguma coisa que acham que devia mudar?
(Lamento mas o clube está incorporado no coração.)

Outra coisa, quanto a One Piece.
Afinal esta semana não houve episódio, e eu tinha-vos dito que ainda ia traduzir esse, logo o próximo que sair ainda vou fazer.
A página já tem 153 Likes e tinha-vos dito que com 200 eu faria também durante o mês de janeiro, logo, só mais um pouco e eu cumpro a minha promessa.
Sem mais de momento, bom regresso às aulas!

Torrent | FileServe 

Persona 4 The Animation 07

Publicado a por
1

Voltámos com mais episódios desta fantástica série!
Não esquecer que esta série é traduzida pelo Hattori e não pela Kanade, logo, os projetos com ela continuam parados. Ainda continuo à espera dela.
Mais alguém regressa à escola amanhã?
Não quero ir para a escola!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe  

Hidan no Aria [BD][1080p] 04

Publicado a por
Responder

Como sabem, esta série foi traduzida pela BakeSubs anteriormente.
Eu e a “presidente” da Bakesubs falámos e chegámos a um acordo de eu fazer a versão Blu-ray com as legendas que ela usou na versão HDTV.
Ou seja, eu faço uma edição, timing, typesetting quando necessário, karaoke e encode, mas a tradução havia sido feita pelo grupo BakeSubs.
Com esta parceria penso que as duas partes ficam a ganhar, porque eu fico a conhecer o anime e a BakeSubs fica com mais tempo para os seus projetos atuais.
A BakeSubs pode contar comigo para ajudar em mais alguma versão Blu-Ray que tenham por fazer futuramente.

No seguimento disto, há já duas séries que foram feitas por outras fansubs e ficámos de fazer parceria numa versão Blu-Ray.
Nomeadamente:
Ben-to – Brilliante Fansub
Mirai Nikki – DanimesPT

Outra coisa, o administrador da Brilliante Fansub pediu-me para avisar que o seu novo domínio é agora: “http://www.brilliante-fansub.com“. Atualizem isso, cambada!

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe