Hidan no Aria [BD][1080p] 04

Como sabem, esta série foi traduzida pela BakeSubs anteriormente.
Eu e a “presidente” da Bakesubs falámos e chegámos a um acordo de eu fazer a versão Blu-ray com as legendas que ela usou na versão HDTV.
Ou seja, eu faço uma edição, timing, typesetting quando necessário, karaoke e encode, mas a tradução havia sido feita pelo grupo BakeSubs.
Com esta parceria penso que as duas partes ficam a ganhar, porque eu fico a conhecer o anime e a BakeSubs fica com mais tempo para os seus projetos atuais.
A BakeSubs pode contar comigo para ajudar em mais alguma versão Blu-Ray que tenham por fazer futuramente.

No seguimento disto, há já duas séries que foram feitas por outras fansubs e ficámos de fazer parceria numa versão Blu-Ray.
Nomeadamente:
Ben-to – Brilliante Fansub
Mirai Nikki – DanimesPT

Outra coisa, o administrador da Brilliante Fansub pediu-me para avisar que o seu novo domínio é agora: “http://www.brilliante-fansub.com“. Atualizem isso, cambada!

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *