Arquivo da Categoria: Anime

Gosick [BD][720p] 21

Publicado a por
Responder

Continuamos com a personagem mais fofa de sempre.

É assim, meus amigos, infelizmente terei mesmo de adiar o anime
Queen`s Blade: Rebellion dada a escassez de material para traduzir.
Por um lado é bom porque assim trato logo dos Bly-rays em junho e fica feito.
Para vos compensar, haverá uma outra série que substituará Queen’s Blade em breve.

Notícias de última hora:
Fui notificado pelo Uzumaki10 que a série Brave10 será continuada em Blu-ray.
Primeiro volume nos próximos dias.

Torrente | FileFactory
Meta (152/200€) – Ajudem fazendo uma doação do vosso telemóvel –
Fazer Doação

Maken-ki! 12 (Fim)

Publicado a por
11

Fonhase… estava a ver que não!
Lembram-se quando falei que certas séries me davam um grande alívio ao terminar?
Esta é uma delas.
Não é que a série seja má ou assim. A verdade é que houve vários problemas ao longo do processo de tradução do anime, tal como eu ter de mudar constantemente de fansub inglesa por onde traduzir e depois tinha de meter tudo a bater certo.
Também porque a série começou muito bem, promissora e tal e depois… coiso.
O autor complicou muito o que parecia muito fácil de obter sucesso.

Seja como for, mais uma série terminada.
Tratarei dos Blu-ray da série logo que tenha tempo. Sei bem que vocês estão desejos
de ver o que está por detrás de todos aqueles raios de luz branca e da fumaceira.

Mudando de assunto.
A maldita série de Queen’s Blade é que me está a dar chatices, porque ninguém parece estar com vontade de a traduzir para o inglês ou seja para que língua for.
O que é estranho porque saquei a raw e pelo que vejo a série é engraçada.
O meu japonês não é bom o suficiente para traduzir diretamente do japonês,
por isso teremos de aguardar mais uns dias.
Caso não apareça mesmo nada de jeito, ainda terei de adiar o projeto para Blu-ray.
Mas vamos aguardar.

Torrente | FileFactory | DDLA
Download da Série Completa: Página do Projeto

Hidan no Aria [BD][1080p] 13

Publicado a por
Responder

Há um filme de terror de um miúdo que sai da água e assombra uma casa –
que por acaso eu nunca vi, mas vi a referência dele no Scary Movie 4 – que deve inspirar um pouco esta OVA.

Bom, desfrutem da qualidade 1080p que eu vou voltar para a minha Wrestlemania XXVIII.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory

One​ Piece​ 539

Publicado a por
3

A viagem pelos oceanos continua.
Presentemente, o elements está a ajudar-me com a tradução da série, e pediu-me para avisar que estará um tempinho off-line porque andou a sacar o que não devia (maroto) e chegou ao ponto de ter de formatar o computador (vê lá, não apagues o que não deves!).

Queen`s Blade: Rebellion deve sair amanhã, se tudo correr bem.
Será a nossa grande estreia nos animes de primavera.

Não esquecer:
Para terem sempre One Piece traduzido até ao fim arranjem 500 Likes.
Para terem One Piece nos meses de abril/maio arranjem 300 Likes.
Página de One Piece.

Créditos:
Tradução: Elements
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DDLA

Persona 4 The Animation 15

Publicado a por
9

Têm cara de quem não andou a beber Fanta…

Bom, o Sporting ganhou e o Hattori encarregou-se de nos traduzir mais um fantástico episódio de Persona 4. Este mesmo bom, sendo dos que mais gostei até agora.
Também a excelente tradução do Hattori ajuda num maior aproveitamento da série.

Agora é assim, uma vez que tanto Persona como Guilty Crown estão no episódio 15, podemos criar aqui uma disputa entre os dois tradutores das séries e ver quem termina primeiro. Eu irei editar, dar timing e typesetting por ordem de entrega das legendas,
para que eles não sejam lesados, e demoro cerca de 2 horas a fazer esse processo.
Portanto, será que são os homens (Hattori) os mais esforçados,
ou será que são as mulheres (Lady-chan) as mais empenhadas?
Uma coisa sei acerca dos dois.
São dos melhores tradutores com quem já trabalhei.

Amanhã sai o nosso primeiro anime da primavera,
e pode ser que seja já lançado amanhã.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DDLA 

Hidan no Aria [BD][720p] 13

Publicado a por
Responder

Uma bela fotografia de grupo para celebrarmos o regresso das personagens da série.

Isto é de certa forma uma OVA, mas decidi apelidá-lo como episódio 13 uma vez que foi o que muitos fizeram e haverá mais um episódio, logo, episódio 14.
O 1080p só amanhã, que ando a sacar a wrestlemania 28 e isso diminui-me o escasso upload que tenho, mas ainda haverá mais anime hoje. Estejam atentos.

Apenas por partilhar, estou a adorar esta nova música da Madonna.
E nem sequer é pelos gajos bons que lá aparecem!
E sim, nem sequer é um vídeo da Katy Perry, que é o que costumo divulgar.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory

Black★Rock Shooter 08 (Fim)

Publicado a por
6

Até sempre, Black Rock Shooter.

E com este episódio, terminámos todas as séries que tinha anunciado
na temporada passada.
É verdade que ainda nos falta Brave 10, que vai muito atrasado, mas à medida que
o benfica for ganhando (LOOL) o Uzumaki10 vai traduzindo e eu editando.
Parece que o Braga perdeu e portanto já teremos um episódio para breve.
E já agora, se o Sporting ganhar, hoje sai um Persona 4!

A propósito, tenho uma namorada nova. Sim, mais uma.

Torrente | FileFactory | DDLA
Download da Série Completa: Página do Projeto

Amagami SS Plus 13 (Fim)

Publicado a por
7

Último episódio!
Este dedicado às mulheres, uma vez que só mete homens a ir às termas quentes,
a compararem tamanhos, a esfregarem as costas uns dos outros…
Enfim, o normal neste género.

Obrigado a todos por terem “viajado” comigo nesta 2ª jornada de Amagami SS.
Prometo terminar a 1ª temporada o mais breve possível, aguardem só mais um pouco.

Torrente | FileFactory | DDLA
Download da Série Completa: Página do Projeto