Persona 4 The Animation 15

Têm cara de quem não andou a beber Fanta…

Bom, o Sporting ganhou e o Hattori encarregou-se de nos traduzir mais um fantástico episódio de Persona 4. Este mesmo bom, sendo dos que mais gostei até agora.
Também a excelente tradução do Hattori ajuda num maior aproveitamento da série.

Agora é assim, uma vez que tanto Persona como Guilty Crown estão no episódio 15, podemos criar aqui uma disputa entre os dois tradutores das séries e ver quem termina primeiro. Eu irei editar, dar timing e typesetting por ordem de entrega das legendas,
para que eles não sejam lesados, e demoro cerca de 2 horas a fazer esse processo.
Portanto, será que são os homens (Hattori) os mais esforçados,
ou será que são as mulheres (Lady-chan) as mais empenhadas?
Uma coisa sei acerca dos dois.
São dos melhores tradutores com quem já trabalhei.

Amanhã sai o nosso primeiro anime da primavera,
e pode ser que seja já lançado amanhã.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DDLA 

9 comentários a “Persona 4 The Animation 15

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *