Este anime é mais um documentário de armas que outra coisa, mas é giro.
Chato é traduzir, mas aprendo mais a traduzir isto que na escola.
Upotte!! 03
Responder
Arquivo da Categoria: Anime
Persona 4 The Animation 19
Sim, vamos lá aproveitar, o NOVÍSSIMO THE WALKING DEAD GAME!!!!!!!!
Só vos tenho a dizer que este episódio está um pouco gay e tal e…
Oh, esqueçam, deixem-me mas é ir jogar!!!!!!!!!!!!
Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Guilty Crown 19
Gostava que me dessem a vossa opinião.
Querem ver Hyouka traduzido ou não?
Querem que seja lançado pela dupla Diogo4D-Lady-chan ou não?
Se sim, escrevam miminhos à Lady-chan para que ela me ajude nesse projeto.
Créditos:
Tradução: Lady-chan
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Shining Hearts – Shiawase no Pan 02
Um anime sossegado e pacífico sobre pão.
Ok, não é só sobre isso e o desenho é muito bom.
Eu próprio o recomendo a ver num dia de chuva.
Torrente | FileFactory | DDLA
Guilty Crown 18
Este anime está mesmo excelente no final.
Nunca pensei que fosse ser assim tão fixe.
Recomendo-vos a começarem a ver o anime do princípio, os que não viram ainda.
Créditos:
Tradução: Lady-chan
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Persona 4 The Animation 18
Está na altura de eu pensar em ter uma filha. :3
De valorizar o trabalho do Hattori neste episódio.
Houve umas partes de informação que dura uns meros 5 segundos de anime,
mas que lhe devem ter custado mais de 15 minutos.
Eu ao editar sei o trabalho que as pessoas têm na tradução, pois também sou tradutor.
Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Guilty Crown 17
Bom, parece que ainda há tempo para lançar Guilty Crown 17.
A série está cada vez melhor agora na sua reta final e considero este episódio um dos melhores, mas os que aí vêm não fiquem atrás.
Boa noite a todos e apareçam amanhã por cá porque haverá mais anime em 4D.
Créditos:
Tradução: Lady-chan
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Persona 4 The Animation 17
Nesta ronda do episódio 17 os homens ganharam com a entrega da legenda a ser efectuada primeiramente pelo Hattori.
No entanto, Guilty Crown arrancará amanhã.
Há duas qualidades que é preciso fazer referência nestes tradutores.
No caso do Hattori, ele encontra no Persona 4 o dobro, e por vezes o triplo, das falas que em Guilty Crown e ajuda-me bastante no Typesetting.
No caso da Lady-chan, ainda que Guilty Crown tenha menos falas, o anime é mais difícil que persona 4 e não esquecer que o projeto não era inicialmente dela e sim da Kanade, logo de valorizar esse seu ato.
Seja como for, repito que são os dois bons tradutores.
Amanhã haverá mais Persona 4 e Guilty Crown, agora que nos aproximamos do final.
Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Sankarea
Sinopse Sankarea conta a história de Furuya Chihiro, estudante que tem uma estranha obsessão por mortos-vivos. Após o seu gato de estimação morrer, ele tenta…
Sankarea 03
“Previously on AMC’s The Walking Dead…”
Este é o episódio que muda o rumo dos acontecimentos.
Sankarea será lançado aos sábados.
Torrente | FileFactory | Jumbo